乍见翻疑梦，相悲各问年

【出处】

唐·司空曙·,伤感签名;《云阳馆与韩绅宿别》

【原作】[提供]

故人江海别，几度隔山川，乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。

【名句赏析】

乍见：忽然见到。翻疑：反而怀疑。这是作者见到阔别的老友，又分离后写的诗。好友阔别多年，如今乍见，翻疑是梦;执手相悲，各询年纪，说明已垂垂老矣。这固是久别重逢应有的话题，但也包含了各自身世的辛酸。这两句诗是感叹知交故旧天涯离散，难得重逢，一旦相见，却发觉彼此都垂垂老矣。“乍见翻疑梦，相悲各问年”，和李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”，同一机抒，均为惜别的绝唱。全诗以景衬情，将离别之后，驿馆中久别重逢，酒杯频传劝饮，表现恋恋不舍的深情写得情真意切，朴实无华。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/200078.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析