还君明珠双泪垂，恨不相逄未嫁时

【出处】

唐·张籍·《节妇吟》

【原作】[提供]

君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗褥。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逄未嫁时。

【名句赏析】

我把你送的明珠还给你，内心有着无限伤痛，忍不住垂下了一颗颗的眼泪。恨只恨我们相逢不是在我还未曾出嫁的时候。张籍这首诗的全题是《节妇吟?寄东平李司空师道》。据史书记载：“张籍在他镇幕府，郓帅李师道又以书币辟之，籍却而不纳，作《节妇吟》一章寄之。”由此可知，这首诗完全是个比喻，是一首为拒绝李师道的“勾引”而写的名作。本诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之诗，本质却是一首政治诗，题为《节妇吟》，即用以明志。这两句诗以深情语作结，一边流泪,人生哲理，一边还珠，言词委婉，而意志坚决，表明我张籍对你李师道的关怀好生感动。主人公洒泪还珠，言辞委婉而意志坚决，其景宛在目前，其情动人心扉。因而其中的名句“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”真实用意，是婉谢而不愿就聘。李师道看到这首诗后，更加喜爱张籍，但是却并没有再逼迫张籍，张籍也得以全身而退。由于题材别致，常常忘记了这一点，只把它当作爱情生活的诗篇来传诵。尤其是“恨不相逢未嫁时!”这一句，常被广泛引用。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/192329.html

相关阅读：多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏