古意

[朝鲜]崔致远

狐能化美女，

狸亦作书生。

谁知异类物，

幻惑同人形。

变化尚非艰，

操心良独难。

欲辨真与伪，

愿磨心镜看。

【赏析】

《古意》是崔致远回到朝鲜以后写的。诗歌用“古意”作题，意在以古讽今，用动物幻化为人形这一神话传说，以辛辣的比喻讽刺手法，深刻地揭露了当时朝鲜封建统治者的人面兽心和虚伪本质。

全诗共八句。前四句，讲述了一个关于狐仙的神话传说。狐狸经过修炼，可以获得人形，能够幻化为美女书生。狐狸是动物，与人原本不是同类，但是它幻化为人形后，让一般的人很难分别出究竟是人还是狐狸。中国古代还有书生因受美色诱惑爱上狐仙(即狐狸幻化的美女)的爱情故事。诗人回国后看到国内到处是非混淆、善恶不分，统治阶级腐朽无能，朝中官僚争权夺利，甚至很多人面兽心者占据朝中重要位置。因此在诗中，诗人正是以一种拟人化的手法，把封建统治阶级比作狐狸，揭露他们满口仁义道德，实际上是欺骗人民丧尽天良的伪君子。

后四句，说明了一个道理。诗人认为，这种幻化本身并不是非常艰难的事，但幻化背后的用心是值得我们深思的，从而告诫人们要提高警惕，用心察看，辨清真伪，以防被其伤害。诗人要人们剥开封建官僚的画皮，揭开他们的伪装，看到他们的真实面目。他认为，要想改变“狐能化美女，/狸亦作书生”这种现象，必须要“愿磨心镜看”，也就是说，只有正直的人，才能不被他们的假象所迷惑，要加强自身的道德修养，才能够明辨是非。这标志着具有朴实正直品质的崔致远思想走向了成熟。他对纷纭的现实生活、名利官场观察得比较透彻,青春励志，有了辨别真伪的警觉。

从更深意义上说，《古意》不仅仅是一首批判现实的具有强烈政治色彩的诗歌，它还有更深的哲理意?。我们可以把它看作是诗人对世界本质的一种探索，用狐狸幻化人形这一具象，来说明了一个抽象的哲理：世间万物真真假假，我们如何辨别真假。诗人受到了晚唐禅宗思想的影响，用反思的目光深入到世界的本质当中，在禅蜕的境界中去感悟自然、人生。

《古意》在形式上基本属于中国唐代的一种格律诗——五律。只是五律要求整首诗歌一韵到底，而《古意》前四句一个韵，后四句一个韵。晚唐人爱写篇幅短小的律诗和绝句，尤其是五律。显然，崔致远作汉诗深受唐人的影响。一首五律只有四十个字，又要具备律诗所要求的声调、辞藻、对仗、意象等近体诗所必备的要素，要求颇高。《古意》一诗，将这些艺术元素在这四十个字中安排得非常妥帖，如开头两句“狐能化美女，/狸亦作书生”对仗十分工整。可见，崔致远不愧是朝鲜汉文学的鼻祖。(凌?)

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/180548.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏