六月二十七日望湖楼醉书①

黑云翻墨②未遮山，

白雨跳珠③乱入船。

卷地风④来忽吹散，

望湖楼下水如天⑤。

??宋?苏轼

注释

①望湖楼：又叫先德楼。在今浙江省杭州市西湖边。醉书：酒后所写。

②黑云翻墨：像墨一样的乌云在翻动。

③白雨跳珠：白色的雨点像蹦跳的珍珠。

④卷地风：卷到地面的大风。

⑤水如天：水面像蓝天一样明净。

解读翻译

乌云翻滚像泼翻的墨汁，尚未遮住青山，

白色的雨点好似蹦跳的珍珠，已经打入游船。

卷到地面的大风，忽然把乌云吹散，

望湖楼下的湖面恢复平静，如同辽阔的蓝天。

赏析

本诗抓住夏日阵雨的特点，写出了雨前、雨中、雨后的不同情景。

首句“黑云翻墨未遮山”，是暴雨来临之前的景象，次句“白雨跳珠乱入船”写的是雨中，白色的雨点仿佛千万颗珍珠，从天而降，暴雨如注。正当人们欣赏雨景的时候，忽然一阵狂风席地卷来，吹散了乌云和大雨。最后一句“望湖楼下水如天”，是雨后景致。云开雨散，望湖楼下水面波平如镜，空气清新，远远望去，是蓝天倒映在水中水天一色的美丽风光。

诗人善于营造气氛，短短二十八个字，就将暴雨前后的情景描写得淋漓尽致。而且，黑云、青山、白雨、蓝天，具有色彩美，描写生动，使人有身临其境之感。

作业题

跟爸爸妈妈读读这首诗，联系生活，谈谈自己看到下大雨的时候有什么感想？

扩展阅读

打饼祭佛

苏东坡和黄庭坚住在金山寺中。他们两人和寺中的佛印和尚是好朋友。有一天，他们要做面饼吃,励志文章。二人商量好，这次做面饼，不告诉寺中的佛印和尚。过了一会儿，饼熟了，两人先算了算总共切了多少块，然后就把饼献到观音菩萨座前，随后虔诚地跪了下来，祷告一番。不料佛印已经提前藏在神帐中，趁二人下跪祷告时，伸手偷了两块饼。苏轼拜完之后，站起身来一看，少了两块饼，便又跪下祷告说：“观音菩萨如此神通，吃了两块饼，为何不出来见面？”

佛印在帐中答道我如果有面，就与你们合伙做几块面饼吃吃，怎么能什么都不带就来打扰？”

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/143255.html

相关阅读：黄永《卜算子?有感》“匿影住人间，横眼看天下”全词赏析
关于父亲的诗歌
浣溪沙?上巳原文_翻译和赏析_杨基
七夕情人节古诗句大全
“林外雪消山色静，窗前春浅竹声寒。”的意思及鉴赏