：咏怀

史太

酒酒江水向东流[1]，

流的都是煤和油[2]。

水利水电一齐抓，

年老有志亦[3]有用[4]。

注释：

[1]江水：一般指长江，这里指湖南境内的湘、资、沅、澧等河流。

[2]煤和油：比喻水，指利用水能发电，可以节省大量的煤和油等资源。

[3]亦:也。

[4]有用：有发挥作用的地方。

译文：

滚滚的湘资沅澧昼夜不息地向东方流去，

那流去的不是水而是煤和油一样珍贵的资源。

大家齐心协力兴修水利建设水能发电站,搞笑语录，

我虽然年事已高但壮心未已仍有用武之地。

导读：

史杰(1919-1991)，著名水利专家和水利事业领导人。他十七岁参加中国革命，1939年至1940年在延安中央党校学习。1950年春奉命随军南下湖南，从此与湖南洞庭湖和湘、资、沅、澧等湖泊、河流结下了不解之缘，为湖南水利水电事业作出了巨大贡献，被尊称为“史龙王”、“大禹的传人”。

湖南省省长陈邦柱曾这样高度评价他：“史杰是湖南水利战线上的一面旗帜……他治水的40年，是为国振兴、为民造福的40年，一身正气，一身征尘，为我们树立了一个真实的人民公仆的形象，一个真正的共产党人的风范。”(《大禹的传人•序言》)。

这首诗是从史杰论述湖南水利水电事业的著作中摘录出来的。写作时，他七十多岁，已从湖南省人民政府顾问等领导岗位上退下来了。但老骥伏枥，志在千里，他仍然保持着革命战争年代的那一股革命精神，不辞劳苦，为湖南水利水电事业四处奔波、献计献策。

湖南河流纵横，湖泊众多，水能资源丰富，但远远没有充分利用起来。史杰在诗的前两句表达了这种忧虑，反映出珍惜水资源、开发水能的强烈愿望。接着他直接向社会呼吁，大办水利水电，充分发挥水资源的综合效益，把湖南经济建设推上一个新台阶，其忧国忧民的情感跃然纸上。

最后一句是从他最喜爱的中转化而来的。他常说：“有志者年老有用，无志者年青白活。”言辞朴实，?藏丰富，鲜明地表现出一位共产党人生命不息、奋斗不止的伟大胸襟，同时，给人一种蓬勃旺盛的青春朝气和永不衰竭的生命活力，鞭策我们年轻一代热爱家乡、热爱祖国，全心全意，为社会主义现代化建设事业贡献自己的一份光和一份热。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/141815.html

相关阅读：多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》