“花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开”这两句是说，在花间摆盘下棋，最可恨的是鸟儿飞过撒下粪便，弄脏了棋盘和衣物；枕边的书卷不掀自开，令人惊讶，原来是风吹书展。两句戏言，写得轻松有趣，率然成章，曲折地反映出诗人在假日的闲适心情。

出自韦应物《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二》

微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。

①憎：憎恨。 ②讶：惊讶。
本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1305953.html

相关阅读：一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析