出其东门，有女如云①。虽则如云，匪我思存②。缟衣綦巾③，聊④乐我员。

chūqídōngmén，yǒunǚrúyún。suīzérúyún，fěiwǒsīcún。gǎoyīqíjīn，liáolèwǒyuán。

??《诗经?郑风?出其东门》

注释

①如云：形容众多。

②匪：同“非”,形容的成语。思存：思念。

③缟衣：未染色的绢缝制成的衣服。綦巾：暗绿色的头巾。

④聊：且。

翻译

从城东门走出，美女多若天上的云。虽然很多，但不是我所思念的人。唯有结着绿丝巾穿着朴素的女子，令我爱在心中。

鉴赏

诗句将“缟衣綦巾”与“有女如云”两相对照，使贫贱之恋发出了动人的光彩！

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/125698.html

相关阅读：描写夏天的诗
山中四咏 元鹏
烈火真金的下一句
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”的意思及全诗翻译赏析
“少年信美何曾久，春日虽迟不再逢。”的意思及全诗鉴赏