一日不见，如三秋兮

yīrìbùjiàn，rúsānqiūxī

【出处】[春秋]《诗经?国风?采葛》

【原文】彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮,人生语录，一日不见，如三岁兮。

【翻译】我俩一天不见面，好象隔着三季那样长久。

【赏析】这是一首情诗，描写人在恋爱中对心上人的深切思念；由于期盼相见的心意如此迫切，因此心中充满了等待的痛苦。这首诗的语译是：那采摘香蒿的人儿呀，一天不见却仿佛隔了三季那么长久。箫：香蒿。三秋：三个秋天。现今引用“一日不见，如三秋兮”这两句诗，仍然是代表着十分思念的本义。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/123777.html

相关阅读：烈火真金的下一句
“少年信美何曾久，春日虽迟不再逢。”的意思及全诗鉴赏
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”的意思及全诗翻译赏析
山中四咏 元鹏
描写夏天的诗