汉①之广矣，不可泳②思。江③之永④矣，不可方⑤思。

hànzhīguǎngyǐ，bùkěyǒngsī。jiāngzhīyǒngyǐ，bùkěfāngsī。

【注释】①汉：汉水,好词好句，长江支流之一。②泳：泅渡，用游泳的方式游过江河。③江：江水，即长江。④永：水流长也。⑤方：桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。

【翻译】汉江之水浩荡宽广，不能让我游泳渡河。汉江之水漫漫长流，不能让我坐木筏渡江。

【出处】[春秋]《诗经?周南?汉广》

【赏析】这是一首恋情诗。诗人钟情于一位美丽的姑娘，却难以如愿，面对浩淼的江水而不能泅渡，唱出了这首满怀惆怅的欹。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/123212.html

相关阅读：描写夏天的诗
烈火真金的下一句
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”的意思及全诗翻译赏析
山中四咏 元鹏
“少年信美何曾久，春日虽迟不再逢。”的意思及全诗鉴赏