：塞上曲

戴叔伦

汉家旌帜满阴山[1]，

不遣胡儿匹马还[2]。

原得此身长报国，

何须生入玉门关[3]。

注释：

[1]阴山：西起河套，东抵小兴安岭，横跨全内蒙古自治区，汉代为北方天然屏障。

[2]不遣：不使。胡儿：这里指吐蕃、回纥侵略者。

[3]得：能。玉门关：见王昌龄《从军行》注。

译文：

汉家军队的旗帜插满阴山，

不让侵略者一兵一马活还。

愿能一生长期报效国家，

何必还回玉门关。

导读：

戴叔伦(732-789)，字幼公，润州金坛(今江苏省金坛县)人。曾任抚州(州治在今江西省临川县)刺史，官终容管经略使。晚年自请出家为道士。

戴叔伦主要生活经历在安史之乱以后。那时，战争仍未停息，人民遭受残酷剥剥，社会矛盾更加尖锐。但他的诗歌，大多是抒写封建士大夫的思想感情，间或写过一些反映社会离乱和民间疾苦的作品。他写的边塞诗充满着雄健之气。他的反映社会现实的诗篇，与杜甫创作的现实主义精神是相通的。就艺术表现方面而言，他的某些诗篇构思新颖，用词称丽，对后来的诗人如李贺、李商隐、温庭筠等人有一定的影响。他的五言律诗描写景物刻画细致，抒发情思宛转尽意，也有可取之处。

《塞上曲》是他的边塞诗的代表作。由于唐王朝政治腐败，武备废驰，吐蕃、回纥不时侵扰，战争频繁，给人民带来极大的苦难。诗人在这首诗中，表达了他渴望抵御吐?、回纥的侵扰，誓死为国建功立业的情感,心情语录。全诗慷慨昂扬，风格雄健。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/115294.html

相关阅读：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析