[元] 赵秉文
秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。叩?长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。京尘千丈，可能容此人杰？回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。三山安在，玉箫吹断明月！
【注释】：
注一：船桨。
此为和苏东坡赤壁词韵之作。
苏轼的词以豪放闻名 。他的千古名作《念奴娇》以凌厉无比的词笔，描绘江涛，壮美无比。是他谪居黄州（今湖北黄冈 ），夜游黄州城外的赤壁（即亦鼻矶）后写下的。本词作者赵秉文是金朝著名词人，苏轼的词对他有极深影响，他也极敬慕苏轼。这首词就是赵秉文对苏轼 《念奴娇?赤壁怀古》的和韵之作。《大江东去》即《念奴娇 》，缘自苏轼赤壁词《念奴娇?赤壁怀古》中的“大江东去”句 ；“用东坡先生韵”就是采用苏轼赤壁词的原韵。
苏东坡作词，多隐括前人作品，这首词，也属这类作品，它隐括前人（特别是苏轼）之作，可以说句句有来历。上片，主要由《赤壁赋》化来，下片化用杜牧《登乐游原》诗句等，表达了词作者对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平，同时借古说今，也表现了作者自己忧国忧民，但又无力挽救国之危亡，从而产生的消极出世的思想。
上片以问月起句。古诗词以“问月”起笔，以苏轼为例，就有其《水调歌头》“ 明月几时有？把酒问清天”的千古绝唱。本词问月，虽化用苏词，却亦有新意。他的问月，点明了作词的时间：深秋的月明之夜，（当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜）。首句中“挂影”指月亮，但却用“苍苍”来形容，再加之以肃杀的“秋光”来相衬，顿时，一片苍凉、高洁、肃杀之感跃然纸上。随后 ，笔锋一转 ，由月及人，此情此景 ，不由人不想到当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡。“叩?长歌 ，嫦娥欲下 ，万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括，虽只寥寥数语，但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前，真是于平淡处见功力。“京尘千丈 ，可形容此人杰？”虽是问句，却表达了词作者的深切感慨 。“享尘”指当时错得复杂的官场，“人杰”指苏东坡，（本词作者赵秉文曾盛赞苏轼为“雄节迈伦 ，高气盖世”“人中麟凤”。）四这两句从技法上来看，不仅由写景转入了抒情，也起到了承上启下的作用 。下片由此句的“人杰”不得见容”引发到“骑鲸人去 ”，由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨，转入自抒悲感。“骑鲸人”本指唐李白，这里借指苏轼 ，“几度山花发”写苏轼逝后光阴的流逝，读来不禁让人唏嘘不已 ，感慨万千。“澹澹长空今古梦，只有归鸿明天 ”化用杜牧《登乐游厚》“长空澹澹孤鸟设，万声销沉向此中”句，表露了作者吊古伤今 ，消极悲观的人生态度。“我欲从公”三句则语意更加决绝，欲与苏轼仙去，消极出世的思想更加表露无疑。但却难寻仙过，只有寄情于玉箫罢了，故有“三山安在”句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。
本词虽是和韵之作 ，但作者借景抒情 ，借古伤今，与苏轼《念奴娇》之壮美相比，却也是别一番氛围和意境，殊为难得了。
本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1149194.html
相关阅读：赠卖松人原文_翻译和赏析_于武陵古诗
望江南?闲梦远原文_翻译和赏析_李煜
《鹧鸪天?子夜封章扣紫清》译文注释_《鹧鸪天?子夜封章扣紫清
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎_全诗赏析
《别云间》译文注释_《别云间》点评_夏完淳的诗词