杜甫《沙苑行》原文及翻译 赏析

杜甫《沙苑行》原文

君不见，左辅白沙如白水，缭以周墙百馀里。

龙媒昔是渥洼生，汗血今称献于此。

苑中?牝三千匹，丰草青青寒不死。

食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。

王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。

??一骨独当御，春秋二时归至尊。

至尊内外马盈亿，伏枥在?空大存。

逸群绝足信殊杰，倜傥权奇难具论。

累累?阜藏奔突，往往坡陀纵超越。

角壮翻同麋鹿游，浮深簸荡鼋鼍窟。

泉出巨鱼长比人，丹砂作尾黄金鳞。

岂知异物同精气，虽未成龙亦有神。

杜甫《沙苑行》翻译注释

、《水经注》：洛水东经沙阜北，俗名沙苑。《元和郡县志》：沙苑，在同州冯翊县南十二里，东西八十里，南北三十里，其处宜六畜，置沙苑监。《寰宇记》：沙苑，古城在朝邑县南十七里。

2、梦弼曰：《汉书》：京兆尹、左冯翊、右扶风，谓之三辅。同州，汉属冯翊郡，故曰左辅。又曰：白沙，即沙苑也。同州西北有白水县，以水白故名，其境东南，谷多白土，自沙苑至白水，有百余里。鹤曰：西魏文帝大统三年，周太祖为相国，与高欢战于沙苑，以其战处宜六畜，因置沙苑。

3、《西都赋》：“西郊则有上囿禁苑，缭以周墙，四百余里。”

4、《汉书?礼乐志》：“天马徕，龙之媒。”《武帝纪》：元鼎四年秋，马生渥洼水中，作《宝鼎》、《天马》之歌。

5、《神异经》：西域大宛马，日行千里，至日中汗血。

6、《诗》：“?牝三千。”《说文》：“马七尺为?。”马匹，见前短衣匹马注。又据《风俗通》，或云马夜行，目明，照前四丈，故曰一匹。或云《春秋》左氏说，诸侯相赠，乘马束帛，帛为匹，与马相匹耳。又布帛四丈为匹。《六书正讹》云，马影四丈，亦借用为匹。三说纷纷，不如《文心雕龙》为当。

7、《诗》：“?厥丰草。”古诗：“青青河畔草。”

8、《左传》：“边鄙不耸。”

9、《诗》：“矫矫虎臣。”《西都赋》：“控飞廉，入苑门。”

0、《刘表传》：“云屯冀马。”

、《左传》：“唐成公如楚，有两??焉。”马融疏：“肃霜，雁也，其羽如练，高首修颈，马似之，故名。”江淹诗序：“楚谣、汉风，既非一骨。”《相马经》：“良马可以筋骨相也。”《西京赋》：“奉命当御。”

2、赵次公曰：虎臣所掌之马虽多，其中唯??一种，骨相堪充御用，故每年春秋两次进之，蔡邕《独断》：“天子至尊。”

3、朱鹤龄注：《唐书》：尚乘局，掌内外闲厩之马，总十二闲，凡外牧岁进良马，印以三花飞凤之字。鹤曰：王毛仲，初监马二十四万，后至四十三万。此云“盈忆”，概举大数也。

4、魏武诗：“老骥伏枥，志在千里。”《诗》：“??牝马，在?之野。”赵曰：空大存，言枥中?外，其数空存，不如苑马之神骏也。

5、曹毗《驰马射赋》：“何逸群之奇骏。”魏文帝《与孙权马书》：“中国虽饶马，其知名绝足，亦时有之耳。”

6、《汉书?礼乐志》：“志倜傥，精权奇。”倜傥，卓异也。

7、《汉书?石显传》：“印何累累。”潘岳《怀旧赋》：“坟累累以接陇。”《头陀寺碑》：“沟池湘汉，堆阜衡霍。”梁武帝诗：“黄落散堆阜。”《西京赋》：“穷虎奔突。”

8、《汉书?吴王传》：“往往而有。”司马相如《子虚赋》：“罢池坡陀，下属江河。”又《哀二世赋》：“登坡陀之长坂。”《匡谬正俗》：“坡陀者，犹言靡迤。”卢思道诗：“寥廓鸾山右，超越凤洲西。”

9、《蒲白马赋》：“纷驰迥场，角壮永埒。”桓谭《新论?任均篇》：“龙蛇有翻腾之质，故能乘云依雾。”昙瑗诗：“麋鹿自腾倚。”《南都赋》：“马鹿超而龙骧。”

20、《海赋》：“戏广浮深。”《河东赋》：“簸丘荡峦。”《后汉书》：庞德公曰：“鸿雁巢于高林，暮而得所栖；鼋鼍穴于深渊，夕而得所宿。”

2、朱鹤龄注：公《留花门》诗云“沙苑监清渭，泉香草丰洁”，则泉即沙苑之泉也。《汉书?眭弘传》：“海效钜鱼。”京房《易传》：“海出巨鱼，邪人进，贤人疏。”

22、贾谊《?鸟赋》：“化为异物。”《易》：“精气为物。”

23、《西京赋》：“海鳞变而成龙。”王嗣?曰：此诗首言沙苑之宽阔，继言养马之繁盛，而苑中?阜可藏奔突，陂?可纵超越，此皆纪实事。至角壮以下，变幻神奇，不可方物矣。

杜甫《沙苑行》赏析

《沙苑行》此诗分四段，前二段各八句，后二段各四句。首段叙苑中水草，见良马所由产。次段从厩中多马，形??之特异。三段极状在苑飞扬之态。梦弼曰：?阜，苑中山坞，可以藏马之奔突。坡陀，苑中沙汀，可以纵马之超越。角壮猛而翻腾，能与麋鹿同游。浮深渊而簸荡，直探鼋鼍之窟。末段借鱼形马，与上龙媒相应。《杜臆》：泉出巨鱼，感龙精气，亦成神物，而马之簸荡其中者可知已。赵次公曰：龙或鱼所化，或马所为，故异物而同精气。

卢元昌曰：自禄山知总监事，选健马堪战者驱归范阳，得以助其叛势。篇中曰“王有虎臣司苑门”，以见不须禄山也。曰“春秋二时归至尊”，以见非禄山所得私畜也。篇末巨鱼，正指禄山。是时尾大已见，巨鱼虽不成龙，而砂尾金鳞，似有神彩，患猪龙之僭拟真龙也。《灵湫》诗云：“复归虚无底，化作长黄虬。”两篇结语，皆有寓意。

君不见，左辅自沙如白水，缭以周墙百余里。龙媒昔是渥洼生，汗血今称献于此。苑中?牝三千匹，丰草青青寒不死。食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。

（首叙苑中水草，见良马所由产。）

王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。??一骨独当御，春秋二时归至尊。内外马数将盈亿，伏枥在?空大存。逸群绝足信殊杰，倜傥权奇难具论。

（次从厩中多马，形??之特异。）

累累?阜藏奔突，往往坡陀纵超越。角壮翻腾麋鹿游，浮深簸荡鼋鼍窟。

（此极状在苑飞扬之态。梦弼曰：?阜，苑中山坞，可以藏马之奔突。坡陀，苑中沙汀，可以纵马之超越。角壮猛而翻腾，能与麋鹿同游。浮深渊而簸荡，直探鼋鼍之窟。）

泉出巨鱼长比人，丹砂作尾黄金鳞。岂知异物同精气，虽未成龙亦有神。

（末段借鱼形马，与上龙媒相应。《杜臆》：泉出巨鱼，感龙精气，亦成神物，而马之簸荡其中者可知已。赵次公曰：龙或鱼所化，或马所为，故异物而同精气。此章前二段各八句，后二段各四句。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1117136.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析