韦应物《寺居独夜寄崔主簿》原文

幽人寂不寐，木叶纷纷落。

寒雨暗深更，流萤度高阁。

坐使青灯晓，还伤夏衣薄。

宁知岁方晏，离居更萧索。

韦应物《寺居独夜寄崔主簿》注释

、寐：睡着。

2、暗：使动用法，“寒雨”使“深更”更暗。

3、渡：穿行。

4、伤：因还穿着夏天的单薄衣服而忧伤。

5、宁知：怎么知道。宁，表反问，怎么。

6、晏：迟，晚。

7、潇索：萧条；凄凉。

韦应物《寺居独夜寄崔主簿》翻译

走向深山远离尘寰，我独自一人寄居到这僧寺；寂静的夜晚我想到你还想了许多，想尽办法也没有睡着。原本听不到有风从房顶刮过，却可以清楚地听到树叶从半空里徐徐飘落。直觉告诉我，那洒落雨点的阴云让门窗更暗的时候，应当接近午夜。细雨随同那黑云，让这夜晚的天空，黑得如此透彻；怎么会有亮光，划破了这黑暗的夜空？喔，我知道了，飞动的萤火虫微弱的光亮，在穿越对面那高高楼阁。

坐在桌前，看着幽暗的灯光卷着缕缕青烟在空中盘旋磨灭；直坐到拂晓的亮光盖过了室内那微弱的灯火。漫漫长夜，不仅滤却了白天的酷热；空气里到处弥漫的清冷，让我原本爽朗的夏衣显得有了一些单薄。面对未来无尽的日子，我怎么能够知道：今年剩下来的季节里，我一个人住到这阒无人迹的地方，将如何忍受得了萧条的景象；又将如何排解这环境的凄凉与我内心这份深深的寂寞！

韦应物《寺居独夜寄崔主簿》赏析

《寺居独夜寄崔主簿》是唐代诗人韦应物的诗词作品。这首诗是王国维作为衬托被提到的；王国维想要表达的不是韦应物这首词写得好，而是冯延巳上文提到的那词才是真的好。不过，既然提高本词的“流萤渡高阁”，则足以表明，王国维对这首词中至少是部分词句持欣赏态度了。

此诗主要特点还是细腻：用大背景来写柔情。你的写作素材里可能比较缺少的是大的境界，因为你没有丰富的生活的经历；假如让你向壁虚构，你可能也会觉得困难重重。然而稍微细心点儿，看看周围的生活的环境，你总是可以发现许多值得一提的生活内容。你可能会说：“写生活也没有什么写头，不过是鸡毛蒜皮的小事”；我要告诉你的是：正是这些鸡毛蒜皮的小事，背后却可以写出精彩大文章，因为，太阳每天都以新的姿态，从东方升起。

韦应物的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1104993.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花