杜甫《病柏》原文及翻译赏析

杜甫《病柏》原文

有柏生崇冈，童童状车盖。偃蹙龙虎姿，主当风云会。

神明依正直，故老多再拜。岂知千年根，中路颜色坏。

出非不得地，蟠据亦高大。岁寒忽无凭，日夜柯叶改。

丹凤领九雏，哀鸣翔其外。鸱?志意满，养子穿穴内。

客从何乡来，伫立久吁怪。静求元精理，浩荡难倚赖。

杜甫《病柏》翻译

、病柏，伤直节之见摧者，此从盛时叙起。

2、崇冈，势尊严。“惟椅梧之所生兮，托峻岳之崇冈。”??《琴赋》

3、车盖，状耸翠。

4、龙虎，干奇古。

5、风云，气阴森。

6、浩荡，犹言渺茫。

杜甫《病柏》赏析

《病柏》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

有柏生崇冈，童童状车盖。偃蹇龙虎姿，主当风云会。神明依正直，故老多再拜。岂知千年根，中路颜色坏。

病柏，伤直节之见摧者，此从盛时叙起。崇冈，势尊严。车盖，状耸翠。龙虎，干奇古。风云，气阴森。神依树，故人致敬。根内拨，故色外枯。

出非不得地，蟠据亦高大。岁寒忽无凭，日夜柯叶改。丹凤领九雏，哀鸣翔其外。鸱?志意满，养子穿穴内。

此形容衰时之柏，得地盘据，承千年根。岁寒改柯，承颜色坏。凤去鸱巢，则神人失所凭依矣。忽无凭，翻《论语》岁寒后调。柯叶改，翻《礼记》不改柯易叶。

客从何乡来，仁立久吁怪。静求元精理，浩荡难倚赖。

未以感慨之意作结。观盛衰倏异，知造化为难凭矣。此章前二段各八句，末段四句收。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题