后汉书?杜茂传原文及翻译

后汉书?杜茂传原文

杜茂字诸公，南阳冠军人也。初归光武于河北，为中坚将军，常从征伐。世祖即位，拜大将军，封乐乡侯。北击五校于真定，进降广平。建武二年，更封苦陉侯。与中郎将王梁击五校贼于魏郡、清河、东郡，悉平诸营保，降其持节大将三十余人，三郡清静，道路流通。明年，遣使持节拜茂为骠骑大将军，击沛郡，拔芒。时，西防复反，迎佼?。五年春，茂率捕虏将军马武进攻西防，数月拔之，?奔董宪。

东方既平，七年，诏茂引兵北屯田晋阳、广武，以备胡寇。九年，与雁门太守郭凉击卢芳将尹由于繁，芳将贾览率胡骑万余救之，茂战，军败，引入楼烦城。时，卢芳据高柳，与匈奴连兵，数寇边民，帝患之。十二年，遣谒者段忠将众郡弛刑配茂，镇守北边，因发边卒筑亭候，修烽火，又发委输金帛缯絮供给军士，并赐边民，冠盖相望。茂亦建屯田，驴东转运。先是，雁门人贾丹、霍匡、解胜等为尹由所略，由以为将帅，与共守平城。丹等闻芳败，遂共杀由诣郭凉；凉上状，皆封为列侯，诏送委输金帛赐茂、凉军吏及平城降民。自是卢芳城邑稍稍来降，凉诛其豪右郇氏之属，镇抚赢弱，旬月间雁门且平，芳遂亡入匈奴。帝擢凉子为中郎，宿卫左右。

凉字公文，右北平人也。身长八尺，气力壮猛，虽武将，然通经书，多智略，尤晓边事，有名北方。初，幽州牧朱浮辟为兵曹掾，击彭宠有功，封广武侯。

十三年，增茂邑，更封?侯。十五年，坐断兵马禀缣，使军吏杀人，免官，削户邑，定封参蘧乡侯。十九年，卒。

子元嗣，永平十四年，坐与东平王等谋反，减死一等，国除。永初七年，邓太后绍封茂孙奉为安乐亭侯。

后汉书?杜茂传翻译

杜茂字诸公，南阳郡冠军人。起初归光武于河北，为中坚将军，常跟从征伐。世祖即位，拜为大将军，封为乐乡侯。北击五校于真定，进降广平。

建武二年(26)，更封苦陉侯。与中郎将王梁击五校贼于魏郡、清河、东郡，平定了所有营堡，其持节大将三十多人都投降了，三郡得以清静，道路流通。明年，派遣使者持符节拜杜茂为骠骑大将军，进击沛郡，攻拔芒县。当时西防再次造**，迎佼?。

建武五年(29)春，杜茂率捕虏将军马武进攻西防，几月后攻拔了，佼?逃奔董宪。东方既已平定，

建武七年(3)，诏令杜茂引兵北上屯田晋阳、广武，以防备胡寇。

建武九年(33)，与雁门太守郭凉攻击卢芳将尹由于繁..县，卢芳将领贾览率领胡骑万余人援救，杜茂与战，军败，引入楼烦县城。这时卢芳占据高柳，与匈奴兵相连结，多次侵犯边民，帝很忧虑。

建武十二年(36)，派遣谒者段忠将各郡解除刑枷的犯人配给杜茂，镇守北边，因而发动边卒筑亭候，修烽火，又发动运输金帛缯絮以供给军士，并赐给边民，官吏相望前后不绝。杜茂也建屯田，用马卢车转运。先是，雁门人贾丹、霍匡、解胜等被尹由所掠，尹由以他们为将帅，与尹由共守平城。贾丹等听说卢芳失败了，就与霍匡、解胜等共杀尹由来见郭凉；郭凉上奏情状，都封为列侯，帝诏令将运输金帛赐给杜茂、郭凉军吏及平城投降的民众。自此以后卢芳的城邑逐渐来投降，郭凉诛其豪强大族郇氏之属，安抚老弱，一月之间雁门暂趋平定，卢芳于是逃亡到匈奴。帝擢升郭凉儿子为中郎，宿卫左右。郭凉字公文，右北平人。身长八尺，气力强壮勇猛，虽是武将，然精通经书，多智略，尤通晓边事，有名于北方。起初，幽州牧朱浮征为兵曹掾，击彭宠有功，封广武侯。

建武十三年(37)，增加杜茂食邑，更封..侯。

建武十五年(39)，因牵涉到割断兵马..缣，使军吏杀人案件，被免官，削户邑，定封参蘧乡侯。

建武十九年(43)去世。

子杜元嗣位。永平十四年(7)，因牵连与东平王等谋反，减死一等，封国废除。永初七年(3)，邓太后续封杜茂孙杜奉为安乐亭侯。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1053888.html

相关阅读：张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》