朝代：宋代

　　作者：辛弃疾

　　原文：

　　郁孤台下清江水，中间多少行人泪?西北望长安，可怜无数山。

　　青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)

　　译文

　　郁孤台下这赣(gan)江的流水，水中有多少逃难人的眼泪。

　　“我”抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。

　　但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。

　　江边夜晚“我”正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪的叫声。

　　注释

　　造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南60里处。

　　郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。

　　清江：赣江与袁江合流处旧称清江。

　　长安：今陕西省西安市;为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城汴梁。

　　可怜：可惜。

　　无数山：这里指投降派(也可理解为北方沦陷国土)。

　　毕竟东流去：暗指力主抗金的潮流不可阻挡。

　　愁余：使我感到忧愁。(“余”也有写作“予”)

　　鹧鸪(zhè gū)：鸟名，传说它的叫声是“行不得也哥哥”，啼声异常凄苦。

　　行人：指流离失所的人民。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/songci/361445.html

相关阅读：《蝶恋花?庭院深深深几许》译文注释_《蝶恋花?庭院深深深几许
蜀道难?李白
巫山一段云?古庙依青嶂 赏析
宋词三百首《念奴娇·登多景楼》
宋词精选《鹧鸪天?一点残红欲尽时》赏析