(印度)
K.L.
穆罕默德
所有眼睛能看见的人见到我都要发笑。
我长得黑矮,四肢比例失调。头大得架在畸形丑陋的身体上像顶王冠。两只圆溜溜的眼睛深陷在眼眶里。狮鼻蛙嘴,一道狭窄的前额夹在两只过大的耳朵中间,还有记号显示天花是多么贪婪,在我脸上啄下了块块小坑。孩提时代的一个秋天,我的右腿留下了残疾。是的,我的确丑极了。但是,和任何人一样,上苍也赋予了我美的感受。
我的爱情经历是令人惊诧的
——
一个轻女子爱上了我,嫁给了我,却全然不顾我的外表
——
那使所有人回避与恶心的外表。
她叫丽拉,是个盲人乞丐。
丽拉常来我这儿,后来就成了习惯。我们无话不谈,我感到心中的负担似乎多少卸下了不少。生命的光阴开始对我有引力了。丽拉的眼睛,如果它们有光会更使她增添姿色。要是丽拉有明亮的眼睛多好!我并非不知这种想法有多傻。
一天,我问:
“
丽拉,你觉得我怎么样?
”
她害羞地一笑。
“
你喜欢我吗,丽拉?
”
她害羞地低下头,什么也不说。我感到生活的魅力全在于此。生活,曾使我感到凄苦的生活,变得甜蜜快活了。
丽拉第二天又来了。
我问她:
“
丽拉,你愿嫁给我吗?
”
我觉得她吃了一惊。
“
我同意。
”
她终于回答了。
“
我已经听到许多人看不起我的话。我路过时,他们说,
‘
那是猿人的情人。
’
照他们说的,你长得很丑。
”
“
你怎么想的,丽拉?
”
她继续说:
“
我不懂他们大家说的美,我也没见过猿。因此,我不在乎他们说什么。如果他们说你是世上最美的男人,我会感到有什么不同吗?我是用心来看这世界的,用我的心来看美与丑的。如果你没有意见,我也没有。”
不久,我们结了婚。
后来,丽拉要做母亲了。我做了丈夫,很快又要当父亲了!
可是,在孩子降生的两个月前,丽拉病倒了。大夫说:
“
病得不厉害。我一定治好她。
”
顿了一会儿,他问:
“
她是先天看不见吗?
”
我回答“是的”,于是他又给她的眼睛检查一遍,然后若有所思地说:
“
我可以用手术使她恢复视力。但现在不能,等她产后康复。
”
大夫一席话使我的心战栗,它挫伤我的勇气,动摇了我的生活。他说他能让丽拉的眼睛看见。她一旦能看见,还会爱我、敬我吗?我该对大夫说什么呢?可她说:
“
假如我能恢复视力,我很希望。你不觉得高兴吗?要是我能看见你,我想你会更加喜欢我。
”
即使处于病态,从她脸上都能看出充满了希望的神情。这只是因为一种新的生活就要开始了吗?
丽拉很平静,可是我的心中却翻起了波澜。各种想法在脑子里燃烧。
丽拉生了个男孩。他继承了丽拉的长相和我的眼睛。丽拉的身体恢复了。她向我问起了那桩事情。
“
咱们现在就去看大夫吗?
”
她不知道她的话在我心里掀起了怎样的风暴。我对她撒了谎。
“
对,今天我就去找。
”
我知道自己在撒谎。我觉得自己像个颠簸在海洋中的人。我出去了,几个小时后回来对她说:
“
那大夫死了。
”
这就是我所能说的话。原以为我是说不出那样的话的。我作不出一副痛心惋惜的样子,我只得在苦恼的心中埋下这个残忍又自私的秘密。这是个让人难以承受的沉重负担。我为自己的安全所做的一切,冥冥中时时都在吞噬我心灵的平静。
难熬的日子一天天在继续。
一天我从外边回来,看见一桩令一心碎的事。丽拉的母亲把一只铜器放在屋里,当丽拉听到孩子的哭声急忙奔向摇篮时,没拿盲杖,被绊倒撞在了门柱上,她受伤了,在流血,我急忙送她去医院。
丽拉,我的生命,我的世界!我来到丽拉身边。她躺在那儿受着痛苦的折磨。她抽泣着说:
“
是你在这儿吗?我要走了。哪怕能用我的眼睛看你一眼,那该有多好呀!
”
丽拉的最后愿望仿佛是对我忍受力的考验。她一直在为那个大夫的死而惋惜吗?
“
丽拉!
”
我对她说,
“
你不是已经用你一颗清纯明亮的心看见我了吗?我知道,在这个世界上只有你一个人真正地看见了我。人们凭眼睛并不能相互看见。放心吧,亲爱的,你不久就会好的。
”
屋外那轮明亮的太阳正在西下。丽拉哭了。我痛苦至极。我那可怕的秘密正竭力迸发出来。在那儿我再也站不住了。
丽拉纯洁的灵魂轻轻逝去了。我记不起自己做了些什么。一颗跳动的心停止了,其余的却在破裂。
(选自《世界微型小说名家名作百经典》,有删改)
本文来自:逍遥右脑记忆 /gaozhong/564061.html
相关阅读:文学类文本阅读《考核》
《琥珀手链》阅读答案
《杰克太太的救赎 》阅读答案
《回家 [美]皮特?哈米尔》附答案
节选自凯特?肖班《一小时的故事》阅读答案