（美国）兰斯顿•
休斯
当你得到拯救的时候，你会看到一道光，你的心里也会有所感觉。
在我快满13
岁的时候，我从罪孽中得到拯救，但并未真正得救。
事情经过是这样的：我的姑母丽德所在教区的教堂组织了一个声势很大的福音布道会。一连几个星期，每天晚上都有讲道、唱诗、祈祷和赞美声。一些顽固不化的“
罪人”①
受到感召后，回到了基督身边，因此，教徒的人数迅猛增加。在布道会行将结束前，他们又专为孩子们开了一个会，为的是“
把迷途的羔羊领回羊圈”
。几天前，姑母就一直在念叨这件事。那天晚上，我被送到教堂，安顿在前排的忏悔席上，和那些还没有回到耶稣身边的“
小罪人”
们坐在一起。
姑母说：当你得到拯救的时候，你会看到一道光，你的心里也会有所感觉。那是耶稣进入了你的生命，从此以后，上帝将永远和你在一起。她还说，你能在心灵里听见耶稣、看见耶稣，而且能够感觉到耶稣的存在。我相信她的话，因为我听过很多老人都这样说，我想，他们理应知道这些事。虽然教堂里又热又挤，我还是安安静静地坐在那里，等候耶稣临。
传道士用生动的、富有节奏的语言讲道，他描绘着地狱里的可怕情景：到处是呻吟、哀号和凄凉的哭声。
他唱了一首歌，歌中说：“
九十九只羔羊安安乐乐在羊圈，只有一只流落在外受饥寒。”
然后他说：“
你们不吗？你们不到耶稣这边吗？幼的羔羊们呵，你们难道不吗？”
他向我们坐在忏悔席上的“
小罪人”
们伸出双臂，小女孩们都哭了，有几个女孩跳起，立即向耶稣奔去。可是我们大多数人仍然坐在那里。
许许多多老人围拢过——
满脸乌黑发亮，头上梳着发辫的老太婆们和双手长满老茧和疖瘤的老头子们，他们跪在我们周围，嗡嗡地祈祷起。后教堂里唱起了《地狱之火在燃烧，可怜的罪人要得救》的歌。祈祷声和唱歌声震撼了大厅。
我继续等待见到耶稣。
最后，除了我和另一个男孩，所有的轻人都奔向圣坛，得到了拯救。那男孩是个无赖的儿子，名叫韦斯特利。我们两人被念念有词的女教友和教堂执事们团团围住。教堂里热极了，天色也渐渐晚了。最后韦斯特利悄声对我说：“
妈的，我在这儿坐腻了，咱们也站起去得救吧。”
于是他站起，得到了拯救。
现在只剩下我一个人孤零零地坐在忏悔席上。这时姑母走过，跪在我的膝下放声哭了，小教堂里的祈祷声和唱歌声像旋风一样在我周围打转。全体会众一齐哭号喊叫为我一个人祷告，而我呢，还是安静地在等待耶稣，我等呀，等呀，但他始终没有。我很想看见他，可连他的影子也没有，一点也没有！我很希望会发生点什么事，可什么也没有发生。
我听见唱歌声，又听见牧师在说：“
你为什么不？亲爱的孩子，你为什么不到耶稣这边？耶稣正在等你。他欢迎你。你为什么不呢？丽德教友呵，这孩子叫什么名字？”
“
叫兰斯顿。”
姑母抽泣着说。
“
兰斯顿，你为什么不？你为什么不接受拯救？呵！耶稣！你为什么不？”
现在天可真的越越晚了。我一个人把会拖延这么长，感到很难为情，同时我也很纳闷，上帝究竟对韦斯特利怎么想呢？他根本没看见耶稣，可他却洋洋得意地坐在教坛上，摇晃着那穿着灯笼裤的两条腿，咧着嘴直冲我笑。周围还有执事们和老的女教友跪着祷告。上帝并没有因为韦斯特利亵渎他的圣名，因为他在教堂撒谎而将他击毙。我决定，为了不再麻烦，我最好也撒个谎，就说耶稣已经临，然后站起去接受拯救。
于是我站了起。
当人们看见我站起时，整个大厅变成了赞美的海洋，欢乐的声浪席卷了全教堂。妇女们蹦呀，跳呀，姑母伸出双手紧紧搂住了我，牧师抓住我的手，把我领到教坛上。
当一切安静下，只有人们欢喜若狂地祷念“
阿门”
的声音断断续续打破沉寂时，所有得到新生的羔羊们接受了上帝祝福。那时，欢乐的歌声充满了大厅的各个角落。
那天夜里，我哭了。那是我一生中倒数第二次哭——
因为我已是个12
岁的大孩子了。我一个人躺在床上哭呀，哭呀，怎么也止不住。我用被子蒙上头，可姑母还是听见了。她醒对姑父说，我之所以哭是因为圣灵进入了我的生命，还因为我已经看见了耶稣。其实，我哭的真正原因是我不忍告诉她我说了谎，我欺骗了教堂所有的人；也不忍对她讲我并没有看见耶稣，因此，我不再相信世界上有什么耶稣，因为他从没有帮助我。
【注】①
小罪人：语出《圣经》，基督教认为人类生就带有洗脱不掉的罪行，称之为原罪，原罪是始祖犯罪所遗留的罪性与恶根。
11
．文章取名“
拯救”
有何含义。（4
分）
【答案示例】
“
拯救”
在文中具有双重含义：一方面是指基督教意义上的“
救赎”
，即摆脱所谓基督教意义上的“
原罪”
，重回上帝的怀抱；另一方面是指明白了耶稣基督的荒谬性，因而远离它。
12
．小说运用第一人称行文有何作用？（6
分）
【参考答案】
①“
我”
是小说的行文线索，小说以“
我”
的所见所感贯穿全文；②
小男孩“
我”
既是故事的讲述者，又是故事的参与者、见证者，由“
我”
讲述故事更具可信性和说服力；③“
我”
的委屈与哭泣增强了控诉与批判的力度，更易引起读者的同情，从而揭示主题。（每点2
分）
13
．赏析文中画线的两个句子。（6
分）
（1
）在我快满13
岁的时候，我从罪孽中得到拯救，但并未真正得救。（3
分）
【参考答案】
我像其他孩子一样走向圣坛，接受拯救，赎清罪孽；但实际上我并未见到耶稣，而只是以撒谎结束等待的麻烦，揭示了教堂所谓“
拯救”
的荒谬，起到总领全文的作用。
（2
）传道士用生动的、富有节奏的语言讲道，他描绘着地狱里的可怕情景：到处是呻吟、哀号和凄凉的哭声。（3
分）
【参考答案】
传道士的语言“
生动”
、“
富有节奏”
，而他描绘的内容却是“
地狱里的可怕情景：到处是呻吟、哀号和凄凉的哭声”
，幽默、俏皮的对比中，不仅剥去了耶稣“
光芒”
下的温馨，也表现出作者揭露“
拯救”
仪式荒谬的拳拳真心。
14
．有译者认为文章最后“
其实，我哭的真正原因……
因为他从没有帮助我。”
应该删去。你是否同意？简述你的理由。（8
分）
【参考答案】
同意。从主题看，这几句话看似是在解释“
我”
哭的原因，实际是在点明主题，而主题到此读者已经能清楚体会出，没有必要点明；从写作技巧看，没有这几句话，给读者留下了思考的空间，余味无穷。
不同意。从主题看，这几句话既是在解释“
我”
哭的原因，更是在点明主题；从人物看，作品的主要人物“
我”
是个小男孩，用孩子的眼光和心理，更符合行文的需要；从情节安排考虑，“
我”
的两个“
不忍”
与成人世界的虚伪、谎言形成了强烈对比，更具有震撼力。
本文来自：逍遥右脑记忆 /gaozhong/415810.html
相关阅读：《琥珀手链》阅读答案
《回家 [美]皮特?哈米尔》附答案
文学类文本阅读《考核》
《杰克太太的救赎 》阅读答案
节选自凯特?肖班《一小时的故事》阅读答案