欢迎来到记忆方法网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

《师旷撞晋平公》阅读答案及翻译

编辑: 路逍遥 关键词: 初中文言文阅读 来源: 记忆方法网
师旷撞晋平公 晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:莫乐为人君 ! 惟其言而莫之违。师旷①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③而避,琴坏于壁。公曰:太师谁撞 ? 师旷曰:今者有小人言 师旷撞晋平公

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!
惟其言而莫之违。”师旷①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?
”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑④!
是非君人者之言也。”左右请除⑤之。公曰:“释之,以为寡人戒⑥。”
(选自《韩非子·难一》)
  【注】 ①师旷:春秋时晋国盲人乐师。 ②援:执持,拿。 ③衽:衣襟。 ④哑:表示不以为然的惊叹声。⑤戒:鉴戒。
13
.解释下列句中加点的字。
(4
分)

盗(

叶徒相似(


喟然叹曰(





14.
下面加点的“为”字意义或用法与“
莫乐为人君”中的“为”相同的一项是(

(3
分)

A.
为其来也 B.
此不为远者小而近者大乎 C.
以为寡人戒 D.
及为相
15.
翻译下面的句子。
(4
分)
(1
)圣人非所与熙也,寡人反取病焉。


(2

是非君人者之言也。

16
.文中的师旷与我们学过的出使楚国的晏子都长于辞令,你更欣赏哪一个的说话艺术?请说说你的理由。
(3
分)


参考答案:中小学作文阅读答案网整理
13.

4
分)因为;只;于是,就;放
14.

4
分)

1
)略

2
)这可不是做国王的人应说的话啊!
15.

3
分)
D
16.

3
分)示例一:我欣赏晏子的说话艺术。他在无法澄清“齐人坐盗”这一事实的情况下,巧用类比进行反驳,片言只语间化被动为主动,既捍卫了国家的尊严,又不失礼节。
示例二:我欣赏师旷的说话艺术。他先直话曲说,巧妙地将晋平公说成是“小人”,引起晋平公的重视,再因势利导,让晋平公认识到自己的错误,达到劝诫的目的。
译文:

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他得意地说:“哈哈
!
没有谁比做国君更快乐的了
!
他的话没有谁敢违背
!
”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“太师,

您撞谁呀
?
”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我嘛。”师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”

本文来自:逍遥右脑记忆 /chuzhong/627102.html

相关阅读:“宋陈谏议家有劣马”阅读答案及翻译
《酒以成礼》阅读答案及原文翻译
《牧竖捕狼》阅读答案及翻译
初中文言文阅读《以柔克刚》附答案及翻译
《勉谕儿辈》阅读答案