（贞观十八）上闻?州刺史程名振善用兵，召问方略，嘉其才敏，劳勉
①
之，曰：
“
卿有将相之器，朕方将任使。
”
名振失
②
不拜谢，上试责怒，以观其所为。曰：
“
山东鄙
③
夫，得一刺史，以为富贵极邪！敢于天子之侧，言语粗疏；又复不拜！
”
名振谢曰：
“
疏野之臣，未尝亲奉圣问，适方心思
④
所对。故忘拜耳。
”
举止自若，应对愈明辩。上乃叹曰：
“
房玄龄处朕左右二十余，?见朕谴责余人，颜色无主。名振平生未尝见朕，朕一旦责之，曾无震慑，辞理不失
⑤
，真奇士也！
”
即日拜右骁?将军。
【注释】
①
勉：鼓励，勉励。
②
失：失礼。
③
鄙：见识浅陋。
④
心思：心想。
⑤
失：差错。
⑥
拜：以礼授官。
【译文】
（贞观十八）皇上
(
唐太宗
)
听说?州刺史程名振善于用兵，把他召来问他用兵的方法策略，赞赏他才思敏捷，慰劳并鼓励他，说
:“
你有将帅和宰相的才能，我将要重用你。
”
程名振失礼没有下跪谢恩，皇上假装发怒责备他，来看他会怎么做。说：
“
你这个山东（崤山以东）浅陋的俗人，当一个小小的刺史就以为富贵到了极点吗！敢在我的身边说话粗陋，而且还不拜谢！
”
程名振请罪说
:“
我本是见识短浅的臣子，不曾亲自接受皇帝的问话，刚才正在思索怎么应答，所以忘了谢恩。。所以忘记拜谢。
”
程名振言谈举止显得很自如，回答越来越明白有条理。
皇上于是感叹说：
“
房玄龄在我的身边二十多，每次见到我斥责别人，脸色惶恐不能自主。程名振以前不曾见过我，我一时责备他，竟然没有震惊害怕的样子，说话没有差错，真是天下的奇人啊！
”
当日就授以程名振右骁卫将军的官职。
【阅读训练】
1.
解释加点词语的意义。
（
1
）嘉其才敏，劳勉之
（
2
）名振谢曰
（
3
）适方心思所对
（
4
）?见朕谴责余人
2.
把下列句子译成现代汉语。
（
1
）山东鄙夫，得一刺史，以为富贵极邪！
（
2
）名振平生未尝见朕，朕一旦责之，曾无震慑，辞理不失，真奇士也！
3.
重用人才，当然要考察。唐太宗是怎样考察程名振的呢？
【参考答案】
1.
（
1
）赞赏
敏捷
慰问
（
2
）请罪
（
3
）回答
（
4
）每次
2.
（
1
）你这个山东见识浅陋的俗人，当一个小小的刺史就以为富贵到了极点吗！
（
2
）程名振以前不曾见过我，我一时责备他，竟然没有震惊害怕的样子，说话没有差错，真是天下的奇人啊！
3.
唐太宗除了了解程名振善于用兵之外，还进行廷试，考察他的军事方略，考察他是否思维敏捷。不仅如此，他还对程名振
“
失不拜谢
”
，装着发怒，给他压力，发现他处变不惊的气质与才识。在此基础上才给以重用。
本文来自：逍遥右脑记忆 /chuzhong/562920.html
相关阅读：“宋陈谏议家有劣马”阅读答案及翻译
《酒以成礼》阅读答案及原文翻译
《勉谕儿辈》阅读答案
初中文言文阅读《以柔克刚》附答案及翻译
《牧竖捕狼》阅读答案及翻译