小时候看着电视剧里的人物，总幻想着是不是自己也在被人观看着，只是自己不知道的而已。长大后，才明白原来这是一个可笑的想法。
可是就有这样的一部影片：它讲述的就是一个男孩从出生，到成长发生的种种事件都毫无保留的展现在观众视线里。这部被誉为超现实的电影就是《楚门的世界》。影片以幽默感人的剧情，又极具原创性的形式向观众刻画了小人物楚门的生活经历和成长故事。
值得一提就是影片中的点睛之彩，就是那些经典的对白、台词无时无刻的流露出角色的感情色彩。下面就让我们一起来回味下吧！
1、Wasanythingreal?
有什么是真实的么？
2、We'retiredofpyrotechnicsandspecialeffects.
我们看厌了花哨的特技。
3、Hewasborninfrontofaliveaudience.
他就是出生在直播现场。
4、Diceme,slicemeorpeelme?
你想把我切了还是削了？
5、Theworldstoodstillforthatstolenkiss.
他的初吻受到全球瞩目。
6、Please,don'tlistentohim.He'sgonnalietoyou.
不要听他，他是骗你的。
7、Youwerereal.That'swhatmadeyousogoodtowatch
你是真实的，所以大家才这么爱你
8、Weaccepttherealityoftheworldwithwhichwe'represented.
每个人都会接受眼前的现实。
9、Nexttimehe'llbecharged.
他这次命大，下次就得提出起诉。
10、Letmeout.lfyouwanttodestroyyourself,doitonyourown.
让我下车，你疯了，你想自杀就别拖我下水。
11、guesswhatl'msayingisthatlifeisfragile.
我想说的是生命很脆弱。
12、Butthepointis,l'dgladlywalkinfrontoftrafficforyou.
重点是，我甘愿为你牺牲。
13、Noway,mister.You'regoingtothetopofthismountain,brokenlegsandall.
你不能放弃，就算跛着脚也要爬上高峰。
14、Fulloflaughter,love,pain,sadness,butultimately,redemption.
充满欢笑泪水、悲欢离合，分享艾毕一家的甜酸苦辣。
15、somebirdsarentmeanttobecaged,thatsall.Theirfeathersarejusttoobright
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
16、lstayedupallnightinyourtentso,youcouldplayNorthPole.Andlgotpneumonia.
有一晚我们在帐?里彻夜不睡，因为你想玩北极游戏，结果害我得了肺炎。
17、Andashegrew,sodidthetechnology.Ahumanlife,recordedonanetworkofhiddencamerasandbroadcastlive.
科技日新月异，隐藏式摄影机记录他的一生。
18、Goodmorning,andincaseIdon'tseeyou,goodafternoon,goodevening,andgoodnight!
早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安！
19、IhavegivenTrumanthechancetoleadanormallife.Theworld,theplaceyoulivein,isthesickplace.
我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。
20、Youdon'thavetoleavehometodiscoverwhattheworldisabout.welearnthatnooneispoorwhohasfriends.
不必出门就能知天下事，有朋友相伴便不寂寞。
21、Whatrightdoyouhavetoturnababy'slifeintoamockery.
你无权把一个生命当成一场秀。
22、lfhiswasmorethanavagueambition,ifhewasdetermined,todiscoverthetruth,there'snowaywecouldpreventhim.
他如果决心要查出真相，谁也阻止不了他。
23、Allright.Promisemeonething,though.lfldiebeforethesummit,usemeasanalternativesourceoffood.
答应我一件事，我如果在半途不幸身亡，你要把我当作粮食。
24、NetworkExecutive:ForGod'ssake,Chris!Thewholeworldiswatching.Wecan'tlethimdieinfrontofaliveaudience!
NetworkExecutive:看在上帝的份上，Chris!全世界都看着呢。我们不能让他当众死亡！
25、Ipredictthat,injustamoment,we'llseealadyonaredbike,followedbyamanwithflowersandaVolkswagenwithadentedfender.
我预料马上就会看到骑红色脚踏车的女人，拿花的男人和保险杠受损的金龟车。
26、l'vebeenyourbestfriendsincewewereseven.Wegotthroughschoolbycheatingoffeachother'stestpapers.Jesus,theywereidentical.
我们从七岁起就是好朋友，互相抄袭才完成学业，考卷一模一样。
27、Whohasn'tsatinthejohnandhadanimaginaryinterviewonTV?Whohasn'twantedTobesomebody?
大家都想要上电视，每个人都想成名。
28、Butlalwaysfeltsafeknowingthat.Becausewhatevertheanswerwas,wewererightorwrongtogether.
不过我只知道，不管正确答案是什么，不管对错我们都一起承担。
29、Whiletheworldheinhabitsisinsomerespects,counterfeit.There'snothingfakeaboutTrumanhimself.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
30、Whenit'slikeeverything'sslippingawayYoudon'twanttobelieveit,soyoulookforanswerssomewhereelse,butwellthepointis,Iwouldgladlystepinfrontoftrafficforyou.
时不与我，你无法面对现实，于是你要去别处寻求出路，但重要的是，我愿意为你这朋友两肋插刀。
31、Thingshaven'tworkedoutforuslikeweusedtodreamtheywould.lknowwhatthatfeeling'slike.Everythingslippingaway.Youdon'twanttobelieveit,soyoulookforanswerssomewhereelse.
我知道我们的生活都不如意，所有的理想都悄然逝去，你不想承认，于是另求出路。
32、TRUMAN:Whoareyou?
TRUMAN:AndwhoamI?
CHRISTOF:Iamthecreatorofatelevisionshowthatgiveshopeandjoyandinspirationtomillions.
CHRISTOF:You'rethestar.
TRUMAN:Wasnothingreal?
CHRISTOF:YOUwerereal.That'swhatmadeyousogoodtowatch.Listentome,Truman.There'snomoretruthouttherethanthereisintheworldIcreatedforyou.Samelies.Thesamedeceit.Butinmyworld,youhavenothingtofear.Iknowyoubetterthanyouknowyourself.
TRUMAN:Youneverhadacamerainmyhead!
CHRISTOF:You'reafraid.That'swhyyoucan'tleave.It'sokay,Truman.Iunderstand.Ihavebeenwatchingyouyourwholelife.Iwaswatchingwhenyouwereborn.Iwaswatchingwhenyoutookyourfirststep.Iwatchedyouonyourfirstdayofschool.hehheh.Theepisodewhenyoulostyourfirsttooth.hehhehheh.Youcan'tleave,Truman.YoubelonghereWithme.Talktome.Saysomething.'ell,saysomething,goddamnit!You'reontelevision!You'relivetothewholeworld!
TRUMAN:IncaseIdon'tseeya',goodafternoon,goodeveningandgoodnight.Hahaha!Yeah!
楚门：你是谁？
创造者：我是创造者，创造了一个受万众欢迎的电视节目。
楚门：那么，我是谁？
创造者：你就是那个节目的明星。
楚门：什么都是假的？
创造者：你是真的，所以才有那么多人看你。听我的忠告，外面的世界跟我给你的世界
一样的虚假，有一样的谎言，一样的欺诈。但在我的世界你什么也不用怕，我比你更清楚你自己。
楚门：你无法在我的脑子里装摄影机。
创造者：你害怕，所以你不能走，楚门不要紧，我明白。我看了你的一生，你出生时我在看你；你学走路时，我在看你；你入学，我在看你；还有你掉第一颗牙齿那一幕。你不能离开，楚门你属于这里，跟我一起吧回答我，说句话说话！你上了电视，正在向全世界转播。
楚门：假如再也碰不到你祝你早安、午安、晚安
本文来自：逍遥右脑记忆 /yulu/941052.html
相关阅读：今夜天使降临经典台词
勇敢的心经典台词
后会无期王珞丹台词 听了很多大道理,可依旧过不好我的生活_后会
电视剧《琅琊榜》经典台词_电视剧《琅琊榜》经典台词
《萧十一郎》经典台词_《萧十一郎》经典台词