,

说考罗语的考罗人

最近，在印度东北部的一个闭塞的山村部落中，语言学家发现了一种新的濒危语言，他们把这种语言比作是语言研究上的“黑洞”。这种新语言被命名为“考罗语”。现在只有仅800人在使用，使用者年龄大都为20岁以上，并且这种语言没有文字。

在印度，大约有150种语言属于藏缅语族。这个语族有诸如藏语和缅语的400多种语言。然而，“国家地理寻找声音计划”的小组成员发现这考罗语与藏缅语族的其他语言有很大不同。

考罗语虽然属于藏缅语族，但考罗语的发音非常特别，因素组合成单词的方式也不同，单词和句子的组织方式也很独特。

举例来说，阿卡语中，“山”这个单词的发音为“斐尤”，而考罗语的发音则是“嗯噶”。阿卡语种，猪叫做“缶”，而在考罗语中，猪叫做“乐乐”。两种语言大约有9%的单词是相同的。

“考罗语跟阿卡语的发音差别太大了，这种差别就如同英语和日语的差别。”斯沃斯莫尔学院的语言学家大卫?哈里森在他的新书《最后的语言使用者》中写道。

考罗语是2008年语言学家们在研究另外两种与考罗语处于同一地区的濒危语言???阿卡语和米机语时，偶然发现的。这是一种从来没有被记录的语言，完全不为外人所知，完全没有记录。通过挨家挨户的访谈，研究小组记录下了这种新发现的语言。研究小组要爬上陡峭的山坡，乘坐竹筏才能到达这个偏远的山村。这里的人们靠养猪和种植水稻、大麦等作物生活。村民们大都生活在竹屋里。目前还不知道为什么只有800到1200人的考罗部落会从有10000人的阿卡部落中分离出来。

语言学家发现虽然两种语言不尽相同，考罗人和阿卡人都坚持他们是属于同一族群。一般来说，小的语言族群会随着时间的消逝而融入大的语言族群，除非这个小群体对自己的语言有着强烈的认同感。但是，在这个小村庄里，阿卡语和考罗语，每个人都坚持着自己的语言，但又都承认大家属于同一族群。

“考罗语是一个很有意思的案例，因为它很特别。”印度海德拉巴大学应用语言学和翻译研究中心的萨巴罗教授并没有参加此次对考罗语的研究。但他认为：“最有意思的部分在于：生活在同一个地区的两个社区是可以保持不同的语言传统的。但是，两个部落都否认自己的特殊性，而认为两家都属于同一族群，并且小的语言族群还保持了语言的独立性，这种现象十分少见。”

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.cn/tansuo/390972.html

相关阅读：