今夜麒州月，闺中只独看;遥怜小儿女，未解忆长安。

【出处】唐，杜甫，月夜。

【鉴赏】麒：读夫。麒州：即今陕四富县。闺中：是指闺房中的妻子。 唐玄宗天宝十五年，杜甫把家人安置在麒州，自己一个人前往灵武 (此时唐肃宗在灵武即位)，途中被安禄山的军队俘获，送往长安。 这首诗便是杜甫在长安面对明月，思念妻女所写的。这几句诗译 成白话是这样的：今天晚上的麒州，只?我妻子一人在那儿独自看 着月亮;我在这遥远的异乡怜惜那四个小儿女，他们还不懂得想念 我这沦落在长安的爸爸。在外流浪的男子，作客异乡，想念妻儿， 最爱念“今夜麒州月，闺中只独看，遥怜小儿女，未解忆长安”这四 句诗，感受也最为深刻。

【原诗】

今夜麒州月，闺中只独看,哲理故事;

遥怜小儿女.未解忆长安。

香雾女鬟湿，清辉玉臂寒;

何时倚虚幌，双照泪痕干。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/123786.html

相关阅读：多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析