：从军行[1]

王昌龄

青海长云暗雪山[2]，

孤城遥望玉门关[3]。

黄沙百战穿金甲[4]，

不破楼兰终不还[5]。

--------------------

注释：

[1]从军行：乐府《相和歌·平调曲》旧题。多写军旅生活。

[2]青海,经典话语;即青海湖，在今青海省西宁市西。古称鲜水或仙海，北魏时始名青海。长云：即云层迷漫，实际是指战云。雪山：即祁连山，在今甘肃省。

[3]玉门关：在今甘肃省敦煌县西，唐时为凉州西境。

[4]穿：磨破了。金甲：铁甲。

[5]楼兰：汉朝时西域的一个国名，故地在今新疆维吾尔自治区(shàn善)善县东南一带。

译文：

青海一带的战云几乎遮没了祁连山，

守城将士回头遥望玉门关内的家园，

虽然在黄沙里经过多次战斗磨穿了铁甲，

但不平定楼兰的侵扰誓死也不班师回还。

导读：

王昌龄(6987-7577)，字少伯，唐代长安(今陕西省西安市)人。一说太原人。开元十五年(727)中进士，授汜水尉，不久迁校书郎。后贬为江宁丞，晚年贬龙标尉。

王昌龄在开元、天宝年间，以诗名重一时。他的诗歌，内容较为丰富，其中以边塞、宫怨、闺怨、送别之作成就较高。他青年时期到过河西、陇右一带，这首诗可能就是他漫游这一带的作品。这首诗反映了边防将士为保卫祖国边疆安宁杀敌立功的壮志。诗的前两句写将士们极目所见和回望玉门关的景象，借以渲染战争气氛，点出环境;后两句抒写将士们决心破敌的豪情。二者和谐统一，表现了诗人高度的概括力和雄浑豪壮的艺术风格。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/121428.html

相关阅读：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏