《越调?天净沙》

　　元?白朴

　　越调?天净沙?春

　　春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，扬柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

　　越调?天净沙?秋

　　孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。

　　译文

　　远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水，还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色小花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀!

　　【青山绿水，白草红叶黄花】赏析

　　「青山绿水」是广大的图景，「白草红叶黄花」是细微的图景，如此交杂相错，於是原本是寂寞萧瑟的秋景，突然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见，白朴的散曲写作技巧有多?高明了。

　　本文简介

　　首二句以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色，以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象，使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力，一笔并写两面，成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起，把赏心悦目的秋景作为曲子的主旋律，不失为又一篇写秋杰作。

　　赏析二：

　　“不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是”出自元代著名散曲家白朴的《仙吕?寄生草?饮》。

　　全文如下：

　　《仙吕?寄生草?饮》

　　元?白朴

　　长醉后方何碍，不醒时有甚思。

　　糟腌两个功名字，醅?千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。

　　不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

　　译文欣赏

　　不识时务的人都笑话屈原不应轻生自尽，但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。

　　注释

　　知音：知己。陶潜(365-327)：字渊明，东晋著名诗人，淡泊句利，弃县令回乡隐居，诗酒为伴。

　　名句欣赏

　　这都是时代使然，真个旷达，本可淡然置之。而曲里还需提到这些，还要借助酒去排除这些，正说明其未能忘情，实难遣此，只是“强为旷达”。最后两句讥笑屈原，赞美陶潜，其实也是无奈之语。

　　作品简介

　　此曲句句不离饮酒，其实“意不在酒”，不过是借题发挥以抒写其身世之恨、家国之痛，以表达其对现实的极端不满而已。

　　赏析三：

　　“忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂”出自元代著名散曲家白朴的《双调?庆东原》。

　　全文如下：

　　《双调?庆东原》

　　元?白朴

　　忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂，那里也能言陆贾，那里也良谋子牙，那里也豪气张华。

　　千古是非心，一夕渔樵话。

　　注释

　　①忘忧草：即萱草。古认为它可以忘忧。

　　②含笑花：一种常绿灌木，初夏开花，呈象牙黄，有香蕉味。

　　③冠宜挂：即“挂冠”。“挂冠”为辞官归里的代语。

　　名句欣赏

　　以忘忧草、含笑花起兴。作者因为要把“忘忧”和“含笑”当成一种境界，这种境界只有在摆脱了名利之后才能达到，所以才写这两种草、花，以表示不为忧愁所扰，含笑人生的情怀，因此用别的花、草不能配合词曲的主旨。

　　作品简介

　　《双调?庆东原》是元代白朴的一首曲。此曲以否定历史上的谋士、功臣来否定功名、事业，虽不免虚无消极，但却是元代黑暗政治的折射。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/yuanqu/294097.html

相关阅读：《一枝花?不伏老》译文注释
碧玉箫
元曲精选之双调·水仙子·重观瀑布
元曲精选之越调·凭栏人·金陵道中
阳春曲?春景（作者：胡祗?）