【作品简介】

　　《疏影·寻梅不见》由彭元逊创作，被选入《宋词三百首》。此词为寻访梅花不见，失落怅恨之作。上片写寻梅不见，以景带情，以萧索之景作结。下片以笛声起兴，屡次用楚辞旧典，辞艳意婉，凄怨悱恻，从而生发忧恐美人流落的关切和愿与美人患难与共的心愿。最后“有白鸥”三句写词人在美人失落后与鸥月清波为侣，逍遥徘徊以自适的情怀，表现出词人的自我解脱和对江滨旧游的留恋，以淡远的笔致传达出寄期愿于渺茫的惆怅，意境深远。

【原文】

　　疏影·寻梅不见

　　作者：彭元逊

　　江空不渡，恨蘼芜杜若①，零落无数。远道荒寒，婉娩流年②，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。

　　日晏山深闻笛③，恐他年流落，与子同赋。事阔心违④，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。

【注释】

　　①蘼芜、杜若：皆为香草名。

　　②婉娩：柔顺，温和。

　　③笛：指《梅花落》笛曲。

　　④阔：疏阔，久违。

【翻译】

　　江天空阔，看不见梅花清影。又恨蘼芜杜若般的芳草，也在不断枯萎凋零。我不惜路远天冷，苦苦追寻她美好柔婉的芳容。可是在不断的渴望之中，她却已如美人渐渐衰老，不再是美艳姣容。经过多少风烟雨雪，经过多少昏暮阴晴，却无法找到梅花的倩影，更不要说千树盛开的红梅沐浴着春风。整个孤城中只见落叶萧疏，只听见江水奔流之声日夜不停歇。

　　暮色中听到深山中传出笛声，是人们怕梅花零落，把她谱进乐曲传唱抒情。我想与梅花见面却又不能，她和我的交情太淡太轻，再殷勤也枉费徒劳，徒自让蔓草的浓露沾湿我的衣襟。美丽的梅花或在江边小洲睡醒，遗下的环佩飘浮在水滨。汀上的白鸥，天边的淡月，连同江中的微波都在劝我，姑且自在逍遥，不必劳神伤心。

【赏析】

　　本词调名别本作《解佩环》。作者寻梅不见，独步江边，感叹欷?，想起了屈原《九歌》中《湘君》和《湘夫人》的神话故事，于是结合诗意，将景物、神话以及心理活动融汇在一首词中，表达了词人内心对美好事物仰慕、渴盼之情，以及失望之余的愁苦、怅惘。上片以景带情，以萧索之景作结。下片以笛声起兴，屡次用楚辞旧典，辞艳意婉，凄怨悱恻，歇拍自我寄语，更显意态深远。

【作者介绍】

　　彭元逊，生卒年不详，字巽吾，庐陵（今江西吉安）人。景定二年（公元1261年）参加解试。与刘辰翁有唱和，宋亡不仕。存词20首。更多唐诗宋词赏析敬请关注小学生学习网的相关文章。

【词牌简介】

　　疏影，词牌名。姜夔自度“仙吕宫”曲。张炎以咏荷叶，改名《绿意》。此调以姜词为准。双片一百一十字，前片五仄韵，后片四仄韵，例用入声部韵。

【格律】

　　格律对照例词：【南宋】姜夔《疏影·苔枝缀玉》

　　平平仄仄（韵）。

　　苔枝缀玉，

　　仄仄平仄仄，平仄平仄（韵）。

　　有翠禽小小，枝上同宿。

　　仄仄平平，平仄平平，平平仄仄平仄（韵）。

　　客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。

　　平平仄仄平平仄，仄仄仄、平平平仄（韵）。

　　昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。

　　仄仄平、仄仄平平，仄仄仄平平仄（韵）。

　　想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

　　平仄平平仄仄，仄平仄仄仄，平仄平仄（韵）。

　　犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。

　　仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平平仄（韵）。

　　莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。

　　平平仄仄平平仄，仄仄仄、仄平平仄（韵）。

　　还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。

　　仄仄平、平仄平平，仄仄仄平平仄（韵）。

　　等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

　　（说明：词牌格律与例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：

　　平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。逗号“，”和句号“。”：表示句；顿号“、”：表示逗。下划线：领格字。『』：例作对偶；〖〗：例作叠韵）

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/songci/796200.html

相关阅读：宋词三百首《念奴娇·登多景楼》
《蝶恋花?庭院深深深几许》译文注释_《蝶恋花?庭院深深深几许
宋词精选《鹧鸪天?一点残红欲尽时》赏析
蜀道难?李白
巫山一段云?古庙依青嶂 赏析