《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船⑴。”唯吴兴为然。春游之盛，西湖未能过也。己酉岁⑵，予与萧时父⑶载酒南郭，感遇成歌。

　　双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶⑷。歌扇⑸轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼?⑹。十里扬州 ⑺，三生杜牧⑻，前事休说。

　　又还是、宫烛分烟⑼，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚⑽。千万缕⑾、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关⑿，故人初别。

　　注释

　　⑴吴都赋三句：清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》：此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文，作《吴都赋》，误。李赋云：‘其近也方塘含春，曲沼澄秋。户闭烟浦，家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’，两字均误。又误‘舟’为‘船’，致失原韵。且移唐之西都于吴都，地理尤错。”

　　⑵己酉岁：孝宗淳熙十六年(1189年)。

　　⑶萧时父：萧德藻之侄，姜夔妻族。

　　⑷桃根桃叶：桃叶系晋王献之爱妾，见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。

　　⑸歌扇：晏几道《鹧鸪天》：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”约，缠绕，邀结，此处意谓沾惹。

　　⑹啼?：屈原《离骚》：“恐??之先鸣兮，使夫百草为之不劳。”

　　⑺十里扬州：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

　　⑻三生杜牧：黄庭坚《广陵早春》诗：“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生，佛家语，指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗：“世说三生如不谬，共疑巢许是前身。”

　　⑼宫烛分烟：韩?《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”。

　　⑽空阶榆荚：韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”此化用其意。

　　⑾千万缕句：周邦彦《渡江云》词：“千万缕，陌头杨柳，渐渐可藏鸦。”此用其意。

　　⑿西出阳关：王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”

　　译文

　　《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。

　　江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好象在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。

　　赏析

　　《琵琶仙》，词调名，始见于姜夔词，为其自度曲。

　　人在极度的渴念之中往往会生出幻觉，误将仪态相似者当成心向往之的伊人，这首词劈头就真切地写出这种生活体验，把那“是耶?非耶?”盼望、惊喜之余又终归失望的复杂感情，用工致的三言两语描摹得生动而深刻。“春渐远”以下顿宕转折，借眼前景写出“流水落花春去也，天上人间”、往事不堪回首的愁情，及无限身世不偶之慨。下片仍抒发时序更易，流光匆匆、景物依旧、人事全非的浓重感伤情绪，“都把”两句，语气似乎易舒缓，感情则极为沉痛。“千万缕”几句绘当前景物清丽生动，又深寓惜春伤别之意，融情会景，极烟水迷离之致。张炎赞此词“全在情景交炼，得言外意”(《词源》)。本词笔意清刚秀逸，词中多翻用前人诗词成句机时浑化自然，不露斧凿痕迹。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/songci/352992.html

相关阅读：宋词三百首《念奴娇·登多景楼》
蜀道难?李白
宋词精选《鹧鸪天?一点残红欲尽时》赏析
《蝶恋花?庭院深深深几许》译文注释_《蝶恋花?庭院深深深几许
巫山一段云?古庙依青嶂 赏析