诗歌已经淡出大众的生活很久了。每当我们听到当今诗坛又出了什么爆炸性的新闻，往往都是负面新闻。最近作家冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》，以其荷尔蒙激情迸射的独特风格完全改变了泰戈尔原来的诗风，引起了许多诗歌爱好者的愤怒和嘲笑。让我们不禁感叹：最近诗歌界的事情，实在出得太频繁了一点。

　　2015年7月3日，湖南耒阳市文联主席熊艾春因为网友讽刺其诗歌写得烂，冲到耒阳社区网站，将其工作电脑扫到地上砸毁，并留字条：“熊艾春恕(应为“怒”)砸社区电脑。”“怒”字，他错写为“恕”，而“砸”字则完全不会写，还要向边上的网站工作人员临时请教。

　　其实，这样的文盲诗人，古已有之。在唐朝武后、中宗时期，有一位叫做权龙褒的人。这个名字起得实在有意思，今天读起来和“全脓包”差不多。事实上他确实是个脓包，不过是个比较可爱的脓包。他喜欢写诗，但是连基本的声韵格律都不懂，只是一通乱写。

　　在武则天万岁通天年间，权龙褒到沧州当刺史，刚刚到任，就挥毫泼墨，写了一首诗给各位同事：“遥看沧州城，杨柳郁青青。中央一群汉，聚坐打杯觥。”大家看了暗笑，但是表面上都夸奖道：“公有逸才。”“逸才”，就是指独特的才能。大家这么说，其实是讽刺权龙褒。但是他也听不出来，一本正经很谦虚地回答说：“不敢，趁韵而已。”所谓“趁韵”，又称为“凑韵”，是指作诗时为了符合押韵的要求，用那些虽属同韵，而意义不贴合的字眼，勉强拼凑成诗。对于那些诗写得烂的人来说，“趁韵”是一个很好的借口。这两个字也成了权龙褒的口头禅。

　　权龙褒又曾经作过一首《秋日休怀诗》：“檐前飞七百，雪白后园?。饱食房里侧，家粪集野?。”他的部下参军看不明白，就请他解读诗意。权龙褒说：“鹞子檐前飞，直七百;洗衫挂后园，白如雪;饱食房中侧卧;家里便转，集得野泽蜣?。”听者暗地里嗤笑不已。如果用我们今天的诗歌翻译家追求押韵的笔法，大概此诗可以这么翻译为现代汉语：

　　鹞子在我檐前飞啊，

　　这玩意值七百钱哎呀我的妈。

　　衣服洗干净雪白雪白哒，

　　挂在后园绵长如舌吻啊。

　　吃饱了饭啊侧身我就睡啊，

　　粪坑聚集的屎壳郎萌萌哒。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/shiren/1122687.html

相关阅读：孟郊
裴耀卿简介_裴耀卿的资料介绍
牛僧孺
冯伉
窦巩简介_窦巩的资料介绍