【作品介绍】

　　《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》是南宋词人姜夔光宗绍熙元年（1190年）客居合肥时的作品。上片描写“时闻马嘶，出城四顾，则荒烟野草，不胜凄黯”的悲凉景色。把秋风比拟为“迤逦度沙漠”的“将军部曲”，融注入很强的家国亡恨。下片追忆昔日湖上欢娱，而今却惆怅感伤，两者对比更深一层地反映出今日的“情怀正恶”。词所体现的意会意义得到了进一步升华。

【原文】

凄凉犯⑴

绿杨巷陌秋风起，边城⑵一片离索⑶。马嘶渐远，人归甚处，戍楼⑷吹角。情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲⑸，迤逦度沙漠⑹。

追念西湖上，小舫⑺携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落⑻。漫写羊裙⑼，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约⑽。

【注释】

⑴凄凉犯， 词牌名，姜夔自制曲，有乐谱传世，仙吕调犯双调。又名《瑞鹤仙影》。双片九十三字，仄韵。

⑵边城：南宋之淮北已被金占领，为敌境，此淮南则被视为边境。

⑶离索：破败萧索。

⑷戍楼：古代城墙上专用于警戒的建筑。

⑸部曲：古代军队编制单位。此处泛指部队。

⑹迤逦（yǐ lǐ）：连绵不断的样子。

⑺舫（fǎng）：船艇。

⑻翠凋红落：绿叶凋残，红花飘落。暗示时节已至秋天。

⑼羊裙：南朝宋人羊欣。比处代指赠予挚友的书信。

⑽后约：日后相聚的期约。

【白话译文】

　　当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时，这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去，它载着旅人要到什么地方去呢，已经是傍晚时分，戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了，更何况眼前一片寒烟衰草，惨淡凄凉，就好像当年一位将军率领军队，在沙漠上曲折行进的情景。

　　我于是深深地追忆起，在汴京西湖上，携带着歌伶乘坐船艇，在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢，我可以想象那里也到了翠叶凋残，红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来，等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆，不肯替我寄去，结果耽误了日后的约会。

【创作背景】

　　本词约作于光宗绍熙元年（1190），其时作者正客居合肥，目睹秋日边城的离索景色—淮南地区成为边防前线。作为该地重镇的合肥，也失去了昔日的繁华，变得异常萧条冷落。姜夔心生感慨写下了这首词。

【赏析】

　　这首词上片描写淮南边城合肥的荒凉萧索景象，下片在对昔日游冶生活的怀念中隐隐透露出一种“黍离”之悲。无限感慨，都在虚处。

　　上片描写边城合肥的萧条景象和自己触景而生的凄苦情怀。南宋时，淮南已是极边，作为边城重镇的合肥，由于经常遭受兵灾，已经失去了昔日的繁华。发端两句，概括写出合肥城的荒凉冷落。“合肥巷陌皆种柳”，词人将“绿杨巷陌”置于“秋风”“边城”的广阔背景中，以杨柳的依依多情反衬秋日边城的萧瑟无情。就更容易突现那“一片离索”。宋朝王之道《出合肥北门二首》描绘南宋初年合肥附近的残破景象是“断垣?石新修垒，折戟埋沙旧战场。??凋零煨烬里，春风生草没牛羊”。“一片离索”全属写实。然而，这两句还只是粗线条的勾勒，犹如一幅大型油画，人们首先看到的是画面的总体轮廓：萧索的边城街巷中，一片杨柳在秋风中袅舞；及至近处观察，读者仿佛进入了具体的画境，见到军马嘶鸣，行人匆匆，戍楼孤耸寒角悲吹。“马嘶”、“吹角”诉诸听觉，旅人、“戍楼”诉诸视觉；这些意象，或处于运动之中，或呈现为静态，在萧瑟的秋风中交织成一幅画面，调动起读者各种不同的感官，使之充分感受到边城遭受兵燹那种特有的凄凉气氛。接着，作者抛开对客观景物的描绘，将自己此时的心情用“情怀正恶”四字，沟通了与读者的联系，随即又在上述这幅画面上抹上“衰草寒烟”的浓重一笔，再着一“更”字，寓情思于景语中，于是，画面便在景情交融的高度上融为一体了。至此意犹未尽，歇拍二句再反实入虚，借助带有某种特殊格调的比喻，传写自己身临其境时的感觉：行经这座曾经繁华一时的名城，就好像当年随将军出塞的士兵，在荒无人迹的沙漠上艰难地跋涉，所感受到的是四处萧条，一片荒凉，让人难以忍受的无边无际的寂寞孤独。部曲，此泛指军队。迤逦，曲折连绵貌。这个比喻，为暗淡的画面注入了一定的时代特色，它启发当时的读者不由自主地回忆起靖康之变以来的种种往事，不禁兴起沉深的家国之恨，身世之愁。因而，这句比喻性联想所触发的沧桑之感，也就进一步深化和升华了画面的意境。

　　下片换头由“追念”二字引入回忆，思绪折转到过去，带起整个下片。碧水红荷，画船笙歌，往日西湖游乐的美好生活，令作者难以忘怀。淳熙十四、五年间，姜夔曾客居杭州，他在当时所写的一首《念奴娇》词中，曾以清新俊逸的笔调，倾吐过对于西湖荷花的深情：“日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。”此时，肃杀的秋风已把南浦变成一片萧索，西湖荷花那幽幽的冷香可能也随着“水佩风裳”的凋零而消逝了吧？“旧游在否”一句设问，将词意稍稍振起，调节一下叙述的节奏。“想如今”句以揣测的语气写对西湖荷花的凋落的想象。前一句写人，后一句咏荷，而于咏荷中也暗寓着抚今追昔、人事已非的沧桑感。这两句与换头三句所描绘的画面形成一个鲜明的对比，在时间上则是一个过渡，即由追念转到今天。如果说换头三句是通过对西湖的优美风光及游乐生活的描绘，反衬了淮南合肥的冷落，则此二句对于西湖萧条秋景的描写，乃是由于作者置身于淮南的现实环境，受到周围景物的触发，因“情怀正恶”而对西湖景物进行联想的结果，时空的穿插在这里得到了和谐的统一。作者愈是感到眼前环境的凄凉黯淡，对西湖旧游的怀念之情就愈加强烈。于是，以下几句，作者索性放笔直抒这种不能自己的感情。“漫写羊裙”，用王献之书羊欣白练裙的故事。《南史·羊欣传》载，南朝宋人羊欣，年少时即工于书法，很受王献之的钟爱。羊欣夏天穿新绢裙（古代男子也着裙）昼寝，王献之在他的新裙上挥笔题字，羊欣看到王献之的墨迹，把裙子珍藏起来。这里“羊裙”代指准备赠与伊人的字幅墨迹。作者想象着：要把表达他此刻心情的信笺系到雁足上，让他捎给心爱的情人。写到此处作者犹觉意思未尽，但是，姜夔却把鸿雁传书这个人们熟悉知的故事再翻进一层：只怕大雁行色匆匆，不肯替我带信，因而耽误了日后相见的约会。所以，“羊裙”只是空写，怀友之情也就始终无法开解，这就使读者对词人的寂寞处境和悲伤情怀更加同情。

　　这也是姜夔的一首自度曲。序中所说的“犯”调，就是使宫调相犯以增加乐曲的变化，类似西乐的转调。所谓“住字”，即“杀声”，指一曲中结尾之音。《凄凉犯》这个词调，是仙吕调犯商调，两调住字相同，所以可以相犯。关于它的声情，正像龙榆生所说：“在整个上片中没有一个平收的句子，把喷薄的语气，运用逼侧短促的入声韵尽情发泄。后片虽然用了两个平收的句子，把紧促的情感调节一下；到结尾再用一连七仄的拗句，显示生硬峭拔的情调。”（《词曲概论》）姜夔在行都（杭州）令国工吹奏此曲，谓“其韵极美”。曲调与词情契合，声情并茂具有一种独特的音乐美，体现了姜夔高度的音乐修养。

名家评论

　　周济《宋四家词选》云：敷衍处（《凄凉犯》“追念西湖上”半阕），支处（《湘月》“旧家乐事谁省”），复处（《一萼红》“翠藤共闲穿径竹”、“记曾共西楼雅集”），不可不知。

　　邓廷桢《双砚斋词话》云：白石来往江淮，缘情触绪，百端交集，托意哀丝。故舞席歌场，时有击碎唾壶之意。如……《凄凉犯》之“马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。情怀正恶、更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。”……则周京离黍之感也。

　　俞陛云《唐五代两宋词选释》云：词在合肥秋夕作。上阕汴路回看，慨收京之无望；下阕临安南望，叹俊赏之难追。合肥本属江淮腹地，以其时南北分疆，其地遂为防秋边徼，故“边城”、“吹角”等句，宛如塞上也。度漠雄师，徒劳追念，则南朝之不振可知，下阕忆当时小舫清歌之乐，换客中西风哂角之悲，情怀更劣矣。

　　夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》云：此词上片写淮水前线被兵后的荒凉景况，有如李华的《吊古战场文》。王之道《相山集》有《出合肥北门二首》之一云：“断垣甏石新修垒，折戟埋沙旧战场。阌阒凋零煨烬里，春风生草没牛羊。”又《齐东野语》卷五谓自合肥渡寿州抵蒙城一带，“沿途茂林长草，白骨相望，虻蝇扑面，杏无人踪”。可见南宋百余年间淮河流域的惨状。下片回忆西湖，则笙歌画船，上下嬉恬，一片升平景象。上片与下片，不仅形成鲜明的对照，抑且寓有“直把杭州作汴州”的讽刺意味在内。

【作者介绍】

　　姜夔（1155～1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。在他所处的时代，南宋王朝和金朝南北对峙，民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的局限，虽然为此也发出或流露过激昂的呼声，而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，一生布衣，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石道人歌曲》。更多古诗词赏析内容请关注“小学生学习网”

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/quansongci/850597.html

相关阅读：《生查子?独游雨岩》辛弃疾宋词赏析
《千年调?卮酒向人时》辛弃疾宋词赏析
《疏影?梅影》周密词作鉴赏
张孝忠的词集
陈亮的词集