欢迎来到记忆方法网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

《夜雨寄北》诗歌鉴赏附翻译

编辑: 路逍遥 关键词: 高中古诗词阅读 来源: 记忆方法网
夜雨寄北 君问归期未有期, 你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来; 巴山夜雨涨秋池。 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。 何当共剪西窗烛, 何时你我重新相聚, 在西窗下同

夜雨寄北
  君问归期未有期,
你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
  巴山夜雨涨秋池。
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
  何当共剪西窗烛,
何时你我重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈,

  却话巴山夜雨时。
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
选自《李义山诗集》。李商隐,字义山,唐代诗人。这首诗是寄给友人(或妻子)。当时诗人在巴蜀,友人(或妻子)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由得想起了以前的好友(或妻子),感慨万千。
“巴山夜雨”是离情的代用语,本诗蕴含的成语“剪烛西窗”
  前两句是实写,写现实。

开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到友人(妻子)的来信,信中盼望作者(丈夫)早日回归故里。诗人自然也希望能早日团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
  次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉友人(妻子)自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对友人(妻子)的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻友人(妻子在家中)的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
后两句是虚写,写想象
“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同友人(妻子)在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
  此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。第一次出现的“巴山夜雨”,在“巴山夜雨涨秋池”中,是诗人现实中的背景,它点明诗人当时所在的时空位置:秋天、雨夜、巴山;也是诗人独在异乡为异客的羁旅情愁的写照。巴山,这里代指蜀地,在李商隐时代,还是未被开发的“凄凉地”,唐代的另一诗人刘禹锡就曾感慨“巴山楚水凄凉地,二十三弃置身”。秋雨绵绵,秋夜漫漫,独处凄凉之地,诗人的身世之悲,漂泊之感,思念之情,一如巴山夜雨,池中秋水,淅淅沥沥,在心头漫溢。
行笔至此,那凄苦的秋风秋雨,似乎已浸透纸背,寒入骨髓。然而,诗人此时笔锋一转:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”一个温馨浪漫的画面,立刻取代了刚才的凄风苦雨。而此处的“巴山夜雨”,是在想象中,拉远成一个淡淡的记忆——那迷蒙阴冷的秋夜,仿佛只为烘托西窗下这摇曳的红烛;那巴山淅淅沥沥的雨声,仿佛只为此时耳畔的喁喁私语伴奏。同样的巴山夜雨,瞬间变得如此温情脉脉,令人怀念。幸福也许就是这样,它需要对比、需要映照,在与过往不幸或者愁苦的比照中,现时的幸福才能得到最大程度的呈现吧?用现在人们常说的话,就是“忆苦思甜”。而在李商隐这里,就是与爱妻共剪西窗烛时,依偎一起遥望巴山夜雨。在诗人写下这样的诗句的时候,他实际上还是在“此时”遥望“彼时”的幸福,因为巴山夜雨还没有从现实的背景转化成回忆的背景,他只是在此时想象着、憧憬着自己在不远的未来,可以以那样的方式,幸福地遥望此时。但即使只是一种对幸福的遥望,也已经让诗人沉浸在某种幸福之中了。夜色中的巴山、池塘里的秋水,也因此被抹上一层诗意的美丽。
10
、对《夜雨寄北》的理解不正确的一项是(

(2
分)
A
、“君问归期未有期”所含情感是无法尽快与亲友相见的无奈。
B
、“巴山夜雨涨秋池”是说自己处境的孤寂凄冷。
C
、“何当共剪西窗烛”是指对与亲友促膝深谈的深切期盼。
D
、诗中最后两句是实写自己的经历。

11
、诗中的“涨”字用得好,请体会“涨”字的妙处?(2
分)
参考答案:中小学作文阅读答案网整理
10
、D
评分:2

11
、“涨”字富于动感,既写出巴山水注秋池的夜雨景象,又表现了诗人的思念之苦。
评分:能从“涨”字具体语境入手,言之有理即可得2
分。

本文来自:逍遥右脑记忆 /shici/557568.html

相关阅读:朱熹《观书有感》阅读答案
《并州路 李宣远》阅读答案
诗歌赏析:杜甫《南征》参考答案
诗歌鉴赏《逢病军人》《河湟旧卒》比较阅读答案
诗歌鉴赏《早寒有怀 孟浩然》答案