读《孟尝君传》
　　
　　赵炳庭
　　
　　读《孟尝君传》①
　　
　　王安石
　　
　　世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力以脱于虎豹之秦②嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③，岂足以言得士？不然，擅齐之强④，得一士焉，宜可以南面而制秦⑤，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
　　
　　【注释】
　　
　　①王安石是北宋的名相，同时也是一名杰出的思想家、文学家。王安石了解北宋中期的社会危机，于是向宋仁宗上《万言书》，要求改革吏治、实行变法。到了宋神宗时期，王安石积极推行“新法”，与以司马光为首的保守派展开斗争，确保“新法”的颁布实施，被列宁称为“中国十一世纪的改革家”。
　　
　　王安石的诗文造诣也很高，名列唐宋八大家之一，他的文章《伤仲永》，情理兼具；他的“春风又绿江南岸，明月何时照我还”的诗句，至今仍脍炙人口。文学上的代表作有《答司马谏议书》、《游褒禅山记》等。
　　
　　此文段选自《临川先生文集》。孟尝君，姓田名文，战国时齐国公子。
　　
　　②卒赖其力以脱于虎豹之秦：卒，终于。其，指门下士。虎豹之秦，像虎豹一样凶残的泰国。终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。
　　
　　③特鸡鸣狗盗之雄耳：特，只、仅仅。雄，长、首领。只不过是鸡鸣狗盗之徒的首领罢了。
　　
　　④擅齐之强：擅，拥有。拥有齐国的强大国力。
　　
　　⑤南面而制秦：南面称王制服秦国。古代君臣相见，帝王坐北面南，臣在对面朝见。
　　
　　【译文】
　　
　　世人都认为孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，难道值得说得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
　　
　　【思想内容】
　　
　　作为“十一世纪改革家”的王安石，他更注重“文以载道”，用诗文反映社会、政治和人生的实际问题，直接为他的政治斗争服务。本文更是池水兴波，寄寓深远。表面上看来，作者是议论孟尝君养士，实际上是论国君的用人。正面辩论的是孟尝君得士与否，寄予的却是作者对国家安定、人才任用的思考：定国安邦要用真正的士，非鸡鸣狗盗之徒。
　　
　　【艺术特色】
　　
　　本文首先摆出世人都认可的定论“孟尝君能得士”这一传统说法，突兀一峰，造成极难攻破的印象，然后加以驳斥。接着写出这一论点的两个依据：一个是“士以故归之”，这是概括地说；一个是“而卒赖其力以脱于虎豹之秦”，这是从具体事例说。然后笔锋一转，用“呜乎，孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！”慨叹孟尝君只是“鸡鸣狗盗之雄”，并没有真正得士。一语道破，论点鲜明，理直气壮，力透纸背。孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之雄，归附他的人根本就不会是什么治国安邦的贤才。这一论点提出，主要是把“鸡鸣狗盗”排除在“士”之外，再接着推进，加以论证：“不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？”从反面驳斥“卒赖其力以脱于虎豹之秦”这一论据。反问句语气强烈，不容辩驳。最后再转绾结，以推理方式更进一层说明了孟尝君不能得士的原因。
　　
　　全文精于接转构思，仅用９０字就完成了立论、论证、结论的全过程，构思之妙，接转之自如，不能不令人叹服。
　　
　　【阅读测试】
　　
　　1.对于孟尝君，世人有什么传统观念？
　　
　　2.作者把孟尝君门下的“士人”称作什么？
　　
　　3.作者心目中的“士”应是怎样的？
　　
　　4.“士之所以不至”的原因是什么？
　　
　　5.王安石驳斥世人观念的根据是什么？
　　
　　6.结合你所知道的历史知识，说说你是否同意作者的说法？
　　
　　【参考答案】
　　
　　1．世皆称孟尝君能得士。2．鸡鸣狗盗。3．得一士焉，宜可以南面而制秦。4．夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。5．王安石认为：①鸡鸣狗盗不能算作士。②依靠齐国的强大，得到一个真正的士，就可以制服秦国。6．A.王安石对战国时士的概念理解不正确。《史记》中负贩、屠狗、引车、卖浆者皆起过士作用。侯嬴、毛遂、毛公、薛公都出身微贱也都是士。B.得一士可“南面而制秦”无根据，齐国得士也未必能制服秦国。
　　
　　（作者单位：宁夏西吉县一中）
　　

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/504511.html

相关阅读：吴汉何尝杀妻阅读答案
《清史稿?汤斌传》阅读练习及答案【附译文】
叶梦得《临江仙?送章长卿还姑苏兼寄程致道》阅读答案
张说《送梁六?自洞庭山作》阅读答案附翻译赏析
《隋书?皇甫绩传》阅读练习及答案（附译文）