《禁浮华诏》阅读练习及答案【附译文】

□〔北齐〕文宣帝

顷者风俗流宕①，浮竞②日滋。家有吉凶，务求胜异。婚姻丧葬之费，车服饮食之华，动③竭岁资，以营④日富。又奴仆带金玉，婢妾衣罗绮。始以创出为奇，后以过前为丽。上下贵贱，无复等差。今运属惟新⑤，思蠲⑥往弊，反朴还淳，纳民轨物⑦。可量事具立条式，使俭而获中⑧。

（选自《北齐书 ·文宣帝纪》）

　　【注释】

　　① 顷者：近来。流宕：这里指放荡，不受约束。

　　② 浮竞：争名夺利。

　　③ 动：这里指常常。

　　④ 营：这里指谋求。

　　⑤ 运：时运，天命。惟新：更新。古人把国家建立说成是禀受天命。这句是说北齐国新建立。

　　⑥ 蠲（juān）：除去，免除。

　　⑦ 纳民：使臣民有约束。轨物：使事物规范化。

　　⑧ 中：适中，适度。

　　【译文】

　　近来世风民俗放荡而不受约束，争名夺利（的风气）日益增长。家里一有喜事或丧事，一定要（办得）奇妙出众。婚姻丧葬的花销，车子礼服饮食的奢华，常常是用尽一的财物，来谋求一天的富足。甚至奴仆（都）佩戴黄金珠玉，侍女（都）穿着绫罗绸缎。开始的人以初次出现为新奇，后来的人以超过前人为华丽。地位高低，富贵贫贱，不再有什么等级差别。现在我国新立，欲除去以往的弊端，复归于朴实淳正，使臣民有约束，使事物规范化。可以根据事实状况（来）具体订立条文法规，使（人们）节俭（一些）而适度。

　　【演练】

　　1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）

　　A．顷者风俗流宕，浮竞日滋 竞：比赛

　　B．动竭岁资，以营日富 营：经营

　　C．上下贵贱，无复等差等：等级

　　D．今运属惟新，思蠲往弊 运：气数，命运

　　2．下列加点词的意义和用法相同的一组是（ ）

　　A．①顷者风俗流宕 ②今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也

　　B．①车服饮食之华 ②赤也为之小，孰能为之大

　　C. ①动竭岁资，以营日富 ②以五十步笑百步，则何如

　　D. ①后以过前为丽 ②吾属今为之虏矣

　　3．将下列句子翻译成现代汉语。

　　（1）家有吉凶，务求胜异。

　　译文：

　　（2）纳民轨物，可量事具立条式，使俭而获中。

　　译文：

　　4．“奴仆带金玉，婢妾衣罗绮”这句话运用了什么修辞手法？说明了什么情况？

　　答：

文言文阅读专题训练答案　

　　禁浮华诏

　　1．B（营：谋求，追求）

　　2．A（A.者，均用在时间词的后面，起语助作用。B.之：①的，结构助词；②它，指诸侯，代词。C．以：①用来，连词；②拿，介词。D．为：①作为，动词；②被，表被动，介词）

　　3．见译文。

　　4．这句话运用了借代（用“金玉”“罗绮”分别代表金玉的装饰品和锦缎的衣裙）和对偶的修辞手法，说明不久之前世风日下的情况。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/414287.html

相关阅读：《清史稿?汤斌传》阅读练习及答案【附译文】
张说《送梁六?自洞庭山作》阅读答案附翻译赏析
《隋书?皇甫绩传》阅读练习及答案（附译文）
吴汉何尝杀妻阅读答案
叶梦得《临江仙?送章长卿还姑苏兼寄程致道》阅读答案