主谓一致的3大指导原则

我们知道，中英文的差异之一，就是英文中句子的谓语动词必须随着主语的变化而变化，即所谓的“主谓一致”。它是指主语和谓语动词之间在“人称”和“数”的方面的一致关系。

很多人遇到主谓一致，就“犯糊涂”，一动笔做题，就出问题。究其原因，在于没有真正理解这种主谓关系。

主谓关系通常受三大原则支配：语法一致原则、意义一致原则以及就近原则。

一、语法一致原则

“语法一致”是指，主语和谓语在单复数形式上保持一致，也就是说，主语名词是复数形式时，谓语动词即复数，主语为单数名词或不可数名词，谓语即为单数形式。

The boy is playing basketball now. 这个男孩现在正在打篮球。

These boys are playing basketball now. 这些男孩现在正在打篮球。

二、意义一致原则

“意义一致”原则是指，主语和谓语在单复数意义上保持一致。也就是说，有时主语名词在语法形式上虽然是单数，却有着复数意义，其后的谓语动词便用复数。反之亦如此。

The people here are really happy. 这儿的人们非常幸福。

Ten dollars is enough for this book. 十美元足够买这本书了。

三、就近原则

“就近原则”是指在有些情况下，谓语动词的单复数取决于最靠近它的主语词语的单复数形式。

There is a book and three pencils on the desk. 桌上有一本书和三支铅笔。

Neither my parents nor my elder sister likes running. 我爸妈和姐姐都不喜欢跑步。

以上三大原则，在运用过程中，往往受到语言习惯和语体、语域的制约，因此在判断主谓关系时，要在这些原则的指导下，具体分析，准确选择。

相关主题