下面是越中览古赏析以及越中览古的译文供广大的高二同学们学习使用。这篇文章是高二语文必修五必背篇目，了解越中览古赏析以及译文，可以帮助同学们更好的背诵!

　　【译文】

　　越王勾践灭了吴国凯旋而回，

　　壮士们穿着锦衣载誉还家。

　　如花的宫女站满了宫殿，

　　到如今，

　　那里却只有鹧鸪鸟飞来飞去。

　　【赏析】

　　这是李白漫游越国王城故址时写的一首怀古诗。越中作为古越国的都城，留下了许多古迹和历史传说，其中越王勾践卧薪尝胆的故事更是脍炙人口。但是李白并未截取勾践复国的某一段艰难历程来描写，却别有慧眼，选取勾践灭吴后的胜利场面：“越王勾践破吴归”，当然是举国欢庆;“义士还家尽锦衣”，出征归来的将士脱下战袍，个个鲜衣亮马，向国人炫耀战绩;“宫女如花满春殿”，娇美如花的宫女在宫殿里恣情欢乐舞蹈，举国上下，宫里宫外都沉浸在胜利的狂欢之中。这一切表明，越王勾践已经把昔日的屈辱和苦难抛之脑后，忘乎所以，开始了荒淫逸乐的生活，再也没有了励精图治的雄心大志。

　　所以诗人在结句中语意陡然一转，吓了后人一跳，起到了以史鉴今的作用：“只今惟有鹧鸪飞”。志得意满的越王，衣锦还乡的将士，千红百媚的宫女，似乎在霎那间都烟消云散了;昔日的煌煌功业和舞榭歌台转眼间已成千年陈迹，而废城旧址，只有鹧鸪飞来飞去。至此，作者赋诗怀古的主旨方始显现出来。

　　本诗的写作手法和结构极具特色。为了突出怀古的主旨??人事沧桑，盛衰无常，诗人将昔日的繁盛和今日的荒凉作了鲜明的对比。诗歌的前三句极尽铺陈之能事，将往昔的盛况写得热闹异常，结句却震聋发聩，顿然使人感到无限悲凉，这种对比所产生的艺术效果，决非直接描写所能奏效。绝句一般转折点都在第三句，而这首诗前三句却一气呵成，第四句才陡然一转，且一转即停，充分表达了诗歌的主题思想。全诗不着一字议论，却正应了古人所说的最高境界“不着一字，尽得风流”，真是“此时无声胜有声”啊!后人曾依此诗谱成《鹧鸪飞》一曲，流传至今。

　　看完了这些详细的越中览古赏析以及译文，在加上自己对越中览古的理解，同学们你们背诵过了吗?

本文来自：逍遥右脑记忆 /gaoer/118901.html

相关阅读：化学高二选修1第4章同步练习：垃圾资源化
高二物理学习技巧
2014-2015学年高二化学寒假作业试题练习
高二语文必修三知识点总结：劝学
高二文科地理如何学