初中英语语法大全之翻译

　　【—之翻译】下文是老师为同学们带来的翻译练习，供同学们参考。希望对同学们有帮助。

　　根据所给汉语完成英语句子。（每空限1个单词）

　　1. 我已下决心要当一名演员。

　　I ______ ______ ______ ______ ______ to be an actor.

　　2. 这台电脑现在必须修理。

　　This computer ______ ______ ______ now.

　　3. 妈妈经常劝爸爸戒烟。

　　Mum often asks Dad ______ ______ ______ ______.

　　4. 保持校园整洁是我们大家的责任。

　　______ ______ ______ ______ to keep our schoolyard clean and tidy.

　　5. 她遇到了麻烦。我必须帮助她。

　　She is now ______ ______. I must help her.

　　6. 你一到广州就给我打个电话好吗？

　　Will you please call me ______ ______ ______ you ______ Guangzhou？

　　答案与解析

　　1. have made up my mind.make up one's mind是个固定词组，意思是“下决心”。根据句意可知要用现在完成时。

　　2. must be repaired.“电脑”是“修理”这一动作的承受者，因此，要用被动语态。“必须（must）”是个情态动词，因此，本句要用含有情态动词的被动语态。

　　3. to give up smoking.“戒烟”常译成 give up smoking.根据动词ask 后面要跟带to的动词不定式作宾语补足语，因此要在动词give前面加上动词不定式符号。

　　4. It is our duty.在这句话中，it是形式主语，真正的主语是后面的动词不定式to keep our schoolyard clean and tidy.

　　5. in trouble.in trouble是个固定词组，意思是“处于不幸中”。

　　6. as soon as， reach. as soon as是个连词词组，引导时间状语从句，意思是“一……就……”。“到达”这一意思英语中常用的表达方法有三种，它们是get to / arrive in（at） / reach，本句只需要填写一个词，只能是reach.

　　如果对这些练习还不熟悉的话，那么要多多看看解析帮助自己学习哦！

相关主题